Переклад тексту пісні Tears of a Clown - Iron Maiden

Tears of a Clown (оригінал)

All alone in a crowded room
He tries to force a smile
The smile it beamed or so it seemed
But never reached the eyes, disguise
Masquerading as the funny man do they despise
The false smile maketh of the man
Glass empty or half full
Try to make some sense or sorrows drown
All looks well on the outside
Underneath the solemn truth
There’s something that inside has died
Tomorrow comes, tomorrow goes
But the cloud remains the same
Wonder why he’s feeling down
Tears of a clown
Maybe it’s all just for the best
Lay his weary head to rest
Was forever feeling drowned
Tears of a clown
Who motivates the motivator?
Facade it has to go
He knows it sooner or later
Smile for cameras all okay
But tomorrow is another day he must get through
He had a longer way to run
Or so the story goes
Life full of fun, where did it go?
We saw the sadness in his eyes
It came as no surprise
And now of course we’ll never know
Tomorrow comes, tomorrow goes
But the cloud remains the same
Wonder why he’s feeling down
Tears of a clown
Maybe it’s all just for the best
Lay his weary head to rest
Was forever feeling drowned
Tears of a clown
Tomorrow comes tomorrow goes
But the cloud remains the same
Wonder why he’s feeling down
Tears of a clown
Maybe it’s all just for the best
Lay his weary head to rest
Was forever feeling down
Tears of a clown, tears of a clown
Tears of a clown, tears of a clown

(переклад)

Зовсім один у переповненій кімнаті
Він намагається вимушено посміхнутися
Посмішка, яку вона засяяла, чи так здавалося
Але так і не дійшов до очей, маскування
Видаючись за смішного чоловіка, якого вони зневажають
Фальшива посмішка робить чоловіка
Склянка порожня або наполовину повна
Спробуй розібратися, інакше печалі потонуть
Зовні все виглядає добре
Під урочистою правдою
Усередині щось померло
Завтра приходить, завтра йде
Але хмара залишається незмінною
Цікаво, чому він почувається пригніченим
Сльози клоуна
Можливо, це все лише на краще
Покладіть його втомлену голову відпочити
Назавжди відчував себе втопленим
Сльози клоуна
Хто мотивує мотиватора?
Фасад це повинно пройти
Рано чи пізно він це знає
Посміхайтеся для камер, все гаразд
Але завтра ще один день, який він повинен пройти
Він був довший шлях бігти
Або так історія йде
Життя, повне веселощів, куди воно поділося?
Ми бачили смуток в його очах
Це не не дивно
І тепер, звичайно, ми ніколи не дізнаємося
Завтра приходить, завтра йде
Але хмара залишається незмінною
Цікаво, чому він почувається пригніченим
Сльози клоуна
Можливо, це все лише на краще
Покладіть його втомлену голову відпочити
Назавжди відчував себе втопленим
Сльози клоуна
Завтра приходить, завтра йде
Але хмара залишається незмінною
Цікаво, чому він почувається пригніченим
Сльози клоуна
Можливо, це все лише на краще
Покладіть його втомлену голову відпочити
Назавжди відчував себе пригніченим
Сльози клоуна, сльози клоуна
Сльози клоуна, сльози клоуна