Переклад тексту пісні Still Life - Iron Maiden

Still Life (оригінал)

Take a look in the pool, and what do you see?
In the dark depths, there faces, beckoning me,
Can’t you see them, it’s plain for all to see.
They were there, oh, I know, you don’t believe me.
Oh… I've never felt so strange.
But… I'm not going insane.
I’ve no doubt, that you think, I’m off my head.
You don’t say, but it’s in your eyes instead.
Hours I spend out just gazing into that pool.
Something draws me there, I don’t know, what to do.
drain my strength away.
asking me to stay.
calling me.
won’t leave me be.
All my life’s blood is slowly draining away.
And I feel, that I’m weaker every day.
Somehow I know, I haven’t long to go.
Joining them at the bottom of the pool.
Now… I feel, they are so near.
to see them clear.
all the time.
give me peace of mind.
Now it’s clear, and I know, what I have to do.
I must take you down there to look at them too.
Hand in hand, then we’ll jump right into the pool.
Can’t you see, not just me, they want you too.
drown together.
be forever.
calling me.
we rest in peace.

(переклад)

Подивіться у басейн і що ви побачите?
У темних глибинах є обличчя, що ваблять мене,
Хіба ви їх не бачите, це зрозуміло для всіх.
Вони були там, о, я знаю, ви мені не вірите.
О... ніколи не відчував себе таким дивним.
Але… я не збожеволію.
Я не сумніваюся, що ви думаєте, я з глузду.
Ви не кажете, але це натомість у ваших очах.
Години, які я проводжу, просто дивлячись на цей басейн.
Щось мене тягне туди, я не знаю, що робити.
вичерпай мої сили.
просить мене залишитися.
дзвонить мені.
не залишить мене.
Уся кров мого життя повільно стікає.
І я відчуваю, що з кожним днем ​​слабшу.
Чомусь я знаю, мені не довго їти.
Приєднайтеся до них на дні басейну.
Тепер… я відчуваю, вони так поруч.
щоб вони були зрозумілі.
весь час.
дай мені заспокоєння.
Тепер зрозуміло, і я знаю, що мені потрібно робити.
Я мушу відвезти вас туди, щоб також подивитися на них.
Взявшись за руки, ми стрибнемо прямо в басейн.
Хіба ти не бачиш, не тільки я, вони теж хочуть тебе.
потонути разом.
бути назавжди.
дзвонить мені.
спочиваємо з миром.