Переклад тексту пісні Starblind - Iron Maiden

Starblind (оригінал)

Take my eyes the things I’ve seen in this world coming to an end
My reflection fades, I’m weary of these earthly bones and skin
You may pass through me and leave no trace, I have no mortal face
Solar winds are whispering, you may hear me call
We can shed our skins and swim into the darkened void beyond
We will dance among the world that orbit stars that aren’t our sun
All the oxygen that trapped us in a carbon spider’s web
Solar winds are whispering, you may hear the sirens of the dead
Left the elders to their parley meant to satisfy our lust
Leaving Damocles still hanging over all their promised trust
Walk away from freedoms offered by their jailers in their cage
Step into the light startripping over mortals in their rage
Starblind — with sun
The stars are one
We are the light that brings the end of night
Starblind — with sun
The stars are one
We are, with the Goddess of the sun tonight
The preacher loses face with Christ
Religion’s cruel device is gone
Empty flesh and hallow bones
Make pacts of love but die alone
The crucible of pain will forge
The blanks of sin, begin again
You are free to choose a life to live
Or one that’s left to lose
Virgins in the teeth of God are meat and drink to feed the damned
You may pass through me and I will feel the life that you live less
Step into my light startripping, we will rage against the night
Walk away from comfort offered by your citizens of death
Starblind — with sun
The stars are one
We are the light that brings the end of night
Starblind — with sun
The stars are one
We’re one with the goddess of the sun tonight
Take my eyes for what I’ve seen
I will give my sight to you
You are free to choose whatever
Life to live or life to lose
Whatever God, you know
He knows you, better than you believe
In your once and future grave
You’ll fall endlessly deceived
Look into our face reflected in the moon glow in your eyes
Remember you can choose to look but not to see and waste your hours
You believe you have the time but I tell you your time is short
See your past and future all the same and it cannot be bought
Starblind — with sun
The stars are one
We are the light that brings the end of night
Starblind — with sun
The stars are one
We’re one with the Goddess of the sun tonight
Take my eyes for what I’ve seen
I will give my sight to you
You are free to choose whatever
Life to live or life to lose
Whatever God you know
He knows you better than you believe
In your once and future grave
You’ll fall endlessly deceived
The preacher loses face with Christ
Religion’s cruel device is gone
Empty flesh and hollow bones
Make pacts of love but die alone
The crucible of pain will forge
The blanks of sin, begin again
You are free to choose a life to live
Or one that’s left to lose

Starblind (переклад)

Погляньте моїми очима на те, що я бачив у цьому світі, що наближається до кінця
Моє відображення згасає, я втомився від цих земних кісток і шкіри
Ти можеш пройти крізь мене і не залишити сліду, я не маю смертного обличчя
Сонячні вітри шепочуть, ви можете почути, як я кличу
Ми можемо скинути шкуру й плисти в темну порожнечу за її межами
Ми будемо танцювати серед світу, що обертається навколо зірок, які не є нашим сонцем
Весь кисень, який застав нас в вуглецевій павутині
Шепотять сонячні вітри, ви можете почути сирени мертвих
Залишили старійшин на розмові, щоб задовольнити нашу пожадливість
Залишивши Дамокла все ще нависати над усією їхньою обіцяною довірою
Відмовтеся від свобод, які пропонують їхні тюремники в їхній клітці
Ступінь на світло, кидаючись на смертних у їхній люті
Starblind — із сонцем
Зірки єдині
Ми — світло, яке приносить кінець ночі
Starblind — із сонцем
Зірки єдині
Ми з Богинею сонця сьогодні ввечері
Проповідник втрачає обличчя з Христом
Жорстокий пристрій Religion зник
Порожня м'якоть і світлі кістки
Укладайте угоди про кохання, але помри на самоті
Горнило болю буде куватись
Заготовки гріха, почніть знову
Ви вільні вибирати життя, яким прожити
Або таку, яку залишено програти
Діви в зубах Божих — це м’ясо й питво, щоб нагодувати проклятих
Ти можеш пройти крізь мене, і я відчую життя, яким ти живеш менше
Увійдіть у мій світловий старт, ми будемо лютувати проти ночі
Відійдіть від комфорту, який пропонують ваші громадяни смерті
Starblind — із сонцем
Зірки єдині
Ми — світло, яке приносить кінець ночі
Starblind — із сонцем
Зірки єдині
Сьогодні вночі ми єдині з богинею сонця
Зверніть увагу на те, що я бачив
Я передам зір тобі
Ви вільні вибирати будь-що
Життя, яке потрібно прожити, або життя, яке втратити
Який би Бог, ти знаєш
Він знає вас краще, ніж ви вірите
У вашій колись і майбутній могилі
Ви будете нескінченно падати обдуреними
Подивіться на наше обличчя, яке відбивається в місячному світінні в очах
Пам’ятайте, що ви можете вибрати дивитися, але не бачити й витрачати свої години
Ви вважаєте, що у вас є час, але я кажу вам, що ваш час малий
Побачте своє минуле і майбутнє однаково, і це не можна купити
Starblind — із сонцем
Зірки єдині
Ми — світло, яке приносить кінець ночі
Starblind — із сонцем
Зірки єдині
Сьогодні вночі ми єдині з Богинею сонця
Зверніть увагу на те, що я бачив
Я передам зір тобі
Ви вільні вибирати будь-що
Життя, яке потрібно прожити, або життя, яке втратити
Якого б ти не знала
Він знає вас краще, ніж ви вірите
У вашій колись і майбутній могилі
Ви будете нескінченно падати обдуреними
Проповідник втрачає обличчя з Христом
Жорстокий пристрій Religion зник
Порожня плоть і порожнисті кістки
Укладайте угоди про кохання, але помри на самоті
Горнило болю буде куватись
Заготовки гріха, почніть знову
Ви вільні вибирати життя, яким прожити
Або таку, яку залишено програти