Переклад тексту пісні Shadows of the Valley - Iron Maiden

Shadows of the Valley (оригінал)

Wandering aimlessly in a cold dark mist I follow
Walking in a dark world that’s been
Kissed with sadness
Without sunlight things are born
To the dead of nightmares
Soulless demons laughing in a sea of madness
Listen closely to the raven’s call
Praying hard for our world not to end
Try as might to make sense of it all
Will it be for the penance of men
Follow north for the call of the wild
Look all out for a small wayward child
Lay in fear as the dark raven crows
Look for guidance from the one who knows
He lived on this earth for a time and a half
Playing a tune to the old man’s laugh
The fear that’s inside the men of the oath
In the script of the book that he wrote
Ask them the questions
Tell them no lies
A cry for freedom
Praying that they wouldn’t die
Mind over matter
Cry over sins
Their lives are over now
Ended before they begin
As the raven again passes by
I can hear all the wake fathers cry
That the first born of all men will die
That their lives will be taken from them
Face the danger a battle of wills
Strength and courage a cure for all ills
We believe in that thou shall not kill
But others are ready to spill
The hearts of all men since beginning of time
Living with temptation
Wanting and crime
A walk in the shadow of the valley of death
Knowing I’ll take my last breath
Ask them the questions
Tell them no lies
A cry for freedom
Praying that they wouldn’t die
Mind over matter
Cry over sins
Their lives are over now
Ended before they begin
The hearts of all men since beginning of time
Living with temptation
Wanting and crime
A walk in the shadow of the valley of death
Knowing I’ll take my last breath
Ask them the questions
Tell them no lies
A cry for freedom
Praying that they wouldn’t die
Mind over matter
Cry over sins
Their lives are over now
Ended before they begin
Into the valley of death fear no evil
We will go forward no matter the cost
Into the valley of death follow me now
Bring me your souls and I’ll make it our last
Ask them the questions
Tell them no lies
A cry for freedom
Praying that they wouldn’t die
Mind over matter, cry over sins
Their lives are over now
Ended before they begin

(переклад)

Безцільно блукаю в холодному темному тумані, за яким слідую
Прогулянка в темному світі, який був
Поцілував із сумом
Без сонячного світла речі народжуються
До мертвих із кошмарів
Бездушні демони сміються в морі божевілля
Уважно слухайте заклик ворона
Сильно молитися, щоб наш світ не закінчився
Постарайтеся якомога осмислити все це
Чи буде це для покути чоловіків
Слідуйте на північ, щоб отримати поклик дикої природи
Подбайте про маленьку норовливу дитину
Лежати в страху, як ворон темний
Шукайте вказівок у того, хто знає
Він прожив на цій землі півтора часу
Граємо мелодію під сміх старого
Страх, який всередині людей присяги
У сценарії книги, яку він написав
Задайте їм запитання
Не кажіть їм не брехні
Крик про свободу
Молитися, щоб вони не загинули
Розуму над матерією
Плач над гріхами
Їхнє життя закінчилося
Закінчилися, перш ніж вони почали
Як ворон знову проходить повз
Я чую, як усі батьки плачуть
Що перший з усіх людей помре
Що у них заберуть життя
Зіткнись із небезпекою в битві волі
Сила та мужність — ліки від усіх недуг
Ми віримо у що ти не вб’єш
Але інші готові вилити
Серця всіх чоловіків з початку часів
Жити зі спокусою
Бажання і злочин
Прогулянка в тіні долини смерті
Знаючи, що зроблю останній подих
Задайте їм запитання
Не кажіть їм не брехні
Крик про свободу
Молитися, щоб вони не загинули
Розуму над матерією
Плач над гріхами
Їхнє життя закінчилося
Закінчилися, перш ніж вони почали
Серця всіх чоловіків з початку часів
Жити зі спокусою
Бажання і злочин
Прогулянка в тіні долини смерті
Знаючи, що зроблю останній подих
Задайте їм запитання
Не кажіть їм не брехні
Крик про свободу
Молитися, щоб вони не загинули
Розуму над матерією
Плач над гріхами
Їхнє життя закінчилося
Закінчилися, перш ніж вони почали
У долину смерті не бійся зла
Ми будемо вперед, незалежно від вартості
У долину смерті йдіть за мною зараз
Принесіть мені свої душі, і я зроблю це нашим останнім
Задайте їм запитання
Не кажіть їм не брехні
Крик про свободу
Молитися, щоб вони не загинули
Розум над матерією, плач над гріхами
Їхнє життя закінчилося
Закінчилися, перш ніж вони почали