Переклад тексту пісні Quest for Fire - Iron Maiden

Quest for Fire (оригінал)

In a time when dinosaurs walked the earth
When the land was swamp and caves were home
In an age when prize possession was fire
To search for landscapes men would roam
Then the tribes they came to steal their fire
And the wolves they howled into the night
As they fought a vicious angry battle
To save the power of warmth and light
Drawn by quest for fire
They searched all across the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man
And they thought that when the embers died away
That the flame of life had burnt and died
Didn’t know the sparks that made the fire
Were made by rubbing stick and stone
So they ploughed through the forest and swamps of danger
And they fought the cannibal tribes and beasts
In the search to find another fire
To regain the power of light and heat
Drawn by quest for fire
They searched all across the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man
Drawn by quest for fire
They searched all across the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man
Drawn by quest for fire
They searched all across the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man

Quest for Fire (переклад)

У час, коли по землі ходили динозаври
Коли земля була болотною, а печери були домом
У епоху, коли нагородою була вогонь
Щоб шукати краєвиди, люди бродили
Потім вони прийшли, щоб викрасти їхній вогонь
А вовки завивали до ночі
Коли вони вели жорстокий гнівний бій
Щоб зберегти енергію тепла та світла
Намальовано за пошуком вогню
Вони шукали по всій землі
Намальовано за пошуком вогню
Відкриття людини
І думали, що коли вугілля згасне
Що полум’я життя згоріло і померло
Не знав, які іскри виникли вогонь
Були зроблені за допомогою палиці та каменю
Тож вони розоряли ліси й болота небезпеки
І вони воювали з племенами канібалів і звірами
У пошуку знайти іншу пожежу
Щоб відновити силу світла й тепла
Намальовано за пошуком вогню
Вони шукали по всій землі
Намальовано за пошуком вогню
Відкриття людини
Намальовано за пошуком вогню
Вони шукали по всій землі
Намальовано за пошуком вогню
Відкриття людини
Намальовано за пошуком вогню
Вони шукали по всій землі
Намальовано за пошуком вогню
Відкриття людини