Переклад тексту пісні Mother of Mercy - Iron Maiden

Mother of Mercy (оригінал)

Sitting, waiting in the falling rain.
Getting ready to begin again.
Wounded, lying, crying.
Bodies moving, dying.
All around there is the smell
of death and fire.
Here the planes are coming.
Hear the soldiers running.
Killing on a scale to comprehend.
Why are we here?
In this place… here to kill.
Please, God, forgive us for
what we have done.
I always thought I was doing right.
As of now, I’m not feeling so sure.
I’m at a place of where
I give no grace.
I’m a soldier of war.
I sit waiting for my darkest hour
to come.
I cannot think of all the things
that I have done.
It shouldn’t take a fool to see
that I believe.
Accept the consequence.
Repent for what I’ve done.
You tell me what is certain
but I’ll tell you what is true.
You tell me what is honesty
when all around is death
and cruelty.
The making of man is fire.
Not giving in to our desires.
Within the truth that lies
within the only thing.
Mother of Mercy.
Angel of death, desire.
Mother of Mercy
taking my last breath of fire.
Mother of Mercy.
Angel of pain.
Mother of Mercy
taking my last breath.
Some say you are a lost cause.
Some say you are a Saint.
Just being here’s an act of suffering and restraint.
Walk down the long dark road
to ruin, panic not.
I’ll die a lonely death, of that
I’m certain of.
Rivers flow with blood.
There’s nowhere left to hide.
It’s hard to comprehend
there’s anyone left alive.
Sick of all the killing
and the reek of death.
Will God tell me what religion is to man?
I don’t hold with bad religion,
understand what’s underneath it.
Now I come to think of it,
I just don’t hold at all, you know it.
You say you are a holy man
but what is it you do?
From where I stand is nothing
but a hollow man I see.
Mother of Mercy.
Angel of death, desire.
Mother of Mercy
taking my last breath of fire.
Mother of Mercy.
Angel of pain.
Mother of Mercy
taking my last breath.
I’m just a lonely soldier fighting
in a bloody hopeless war.
Don’t know what I’m fighting,
who it is, or what I’m fighting for.
Thought it was for money.
Make my fortune, now I’m not
so sure.
Seem to just have lost my way.

(переклад)

Сидять, чекають під дощем.
Готуємося почати знову.
Поранений, лежить, плаче.
Тіла рухаються, вмирають.
Навколо запах
смерті й вогню.
Ось літаки прилітають.
Почуй, як біжать солдати.
Вбивство в масштабі для розуміння.
Чому ми тут?
У цьому місці… тут, щоб убити.
Будь ласка, Боже, пробач нам за
що ми зробили.
Я завжди думав, що роблю правильно.
Наразі я не впевнений.
Я в місці де
Я не даю ласки.
Я солдат війни.
Я сиджу і чекаю своєї найтемнішої години
приходити.
Я не можу думати про всі речі
що я зробив.
Це не повинно бути дурнем, щоб побачити
що я вірю.
Прийміть наслідок.
Покайся за те, що я зробив.
Ти скажи мені що певно
але я скажу вам, що правда.
Ти скажи мені, що таке чесність
коли навколо смерть
і жорстокість.
Створення людини — це вогонь.
Не піддаватися нашим бажанням.
У правді, яка брехня
всередині єдиного.
Мати милосердя.
Ангел смерті, бажання.
Мати милосердя
роблю останній подих вогню.
Мати милосердя.
Ангел болю.
Мати милосердя
зробив мій останній подих.
Деякі кажуть, що ви пропали.
Деякі кажуть, що ви святий.
Просто бути тут — це акт страждання та стриманості.
Ідіть довгою темною дорогою
зруйнувати, не панікувати.
Від цього я помру самотньою смертю
я впевнений.
Річки течуть кров’ю.
Нема куди сховатися.
Це важко зрозуміти
є хтось живий.
Набридло всі вбивства
і запах смерті.
Чи скаже мені Бог, що таке релігія для людини?
Я не дотримуюся поганої релігії,
зрозуміти, що під ним.
Тепер я думаю про це,
Я взагалі не тримаю, ти це знаєш.
Ви кажете, що ви свята людина
але що ви робите?
З того місця, де я стою, ніщо
але я бачу порожнисту людину.
Мати милосердя.
Ангел смерті, бажання.
Мати милосердя
роблю останній подих вогню.
Мати милосердя.
Ангел болю.
Мати милосердя
зробив мій останній подих.
Я просто самотній солдат, який бореться
у кривавій безнадійній війні.
Не знаю, з чим я воюю,
хто це або за що я борюся.
Думав, за гроші.
Зробіть мій стан, тепер я ні
так точно.
Здається, я просто заблукав.