Переклад тексту пісні Lost In A Lost World - Iron Maiden

Lost In A Lost World (оригінал)

All is not it seems to be on the outside
Sometimes what appears to be is a show
What shows in the face is only a mirror
We all have some better places to go
We don’t know just what we have 'til we’ve lost it
Until that time comes and know that it’s gone
So hard to say things that we should have uttered long ago
Tear myself away from thoughts in my head
The people worshipping the sun
And all the children point up to the sky
They see the eagle as it floats on the wind
And they follow with their spirits high
Buffalo roam on the plain
We walk into the flames but dance for rain
The hallowed dead in sacred ground, the elders
And we wash away their sins for them
Feel the spirits of the old ones standing proud upon their race
And the testament to ancestors, that are never to retrace
Burn the flame of innocence, as they ride into the sun
Thinking now of our forefathers that are lying dead upon
Holy ground and sacred earth now
Revisit stolen youth
Lost in a lost world
Buried on sacred ground
Lost in a lost world
Lying on sacred ground
Lost in a lost world
Buried on sacred ground
Lost in a lost world
Lying on sacred ground
Lost in a lost world
Standing on sacred ground
Lost in a lost world
Lying on sacred ground
Will we ever heal our old wounds
Like forever darkness worn
Fighting for their lives again
So come on now don’t be afraid
This is where destiny lies
Just to let us breathe again
Put upon this earth to wander
And to walk, forever lost
With the ashes of our enemies
To live among our ghosts
Of our past fear nothing
Life is but a better path to joy
Nowhere to go, nowhere to run
Our whole nation overrun
Itself existence under threat
And soon will be none of us left
Remember names of all our dead now
And enemies that fled
Reaching for our sky forever free
A sadness that is proud
As the clouds all drift away now
Until we meet again

Lost In A Lost World (переклад)

Усе не здається ззовні
Іноді те, що здається, є шоу
Те, що видно на обличчі, це лише дзеркало
У кожного з нас є кращі місця
Ми не знаємо, що маємо, доки не втратимо це
Поки не прийде цей час і знайте, що його немає
Так важко сказати те, що ми повинні були вимовити давно
Відірватись від думок у моїй голові
Люди, що поклоняються сонцю
І всі діти показують на небо
Вони бачать орла, який пливе на вітер
І вони слідують із піднесеним настроєм
Буйволи бродять по рівнині
Ми входимо у полум’я, але танцюємо для дощу
Освячені мертві на священній землі, старійшини
І ми змиємо за них їхні гріхи
Відчуйте духи старих, які гордо стоять на своїй расі
І заповіт предків, які ніколи не відслідковуватися
Запалюйте полум’я невинності, як вони їдуть на сонце
Згадуючи тепер про наших предків, які лежать мертві
Свята земля і свята земля тепер
Перегляньте вкрадену молодість
Загублений у загубленому світі
Похований на священній землі
Загублений у загубленому світі
Лежачи на священній землі
Загублений у загубленому світі
Похований на священній землі
Загублений у загубленому світі
Лежачи на священній землі
Загублений у загубленому світі
Стоячи на священній землі
Загублений у загубленому світі
Лежачи на священній землі
Чи залікуємо ми колись наші старі рани
Як вічно зношена темрява
Знову борються за життя
Тож давай, не бійся
Ось де криється доля
Просто щоб ми знову дихали
Поставте на цю землю побродити
І йти, назавжди втрачений
З попелом наших ворогів
Щоб жити серед наших привидів
Нашого минулого нічого не боятися
Життя — це кращий шлях до радості
Нікуди йти, нікуди втікати
Весь наш народ захоплений
Само існування під загрозою
І скоро нікого з нас не залишиться
Запам’ятайте імена всіх наших загиблих зараз
І вороги, що втікали
Дотягнутися до нашого неба назавжди безкоштовно
Печаль, яким пишається
Коли всі хмари розходяться
Поки ми не зустрінемося знову