Переклад тексту пісні Journeyman - Iron Maiden

Journeyman (оригінал)

From the red sky of the east.
To the sunset in the west
We have cheated death and he has cheated us But that was just a dream.
And this is what it means
We are sleeping and we’ll dream for evermore
And the fragment remains of our memories
And the shadows we made with our hands
Deeper grey, come to mourn.
All the colors of the dawn
Will this Journeyman’s day be his last?
I know what I want and I say what I want
And no one can take it away.
I know what I want
And I say what I want.
And no one can take it away (x2)
But the memory still remains.
All those past years not so strange
Our winter times are like a silent shroud
And the heartbeat of the day drives the mist away
And winter’s not the only dream around
In your life you may choose desolation
And the shadows you build with your hands
If you turn to the light, that is burning in the night
Then this Journeyman’s day has begun
I know what I want and I say what I want
And no one can take it away.
I know what I want
And I say what I want.
And no one can take it away (x2)
In your life you may choose desolation
And the shadows you build with your hands
If you turn to the light, that is burning in the night
Then your Journeyman’s day has begun
I know what I want and I say what I want
And no one can take it away.
I know what I want
And I say what I want.
And no one can take it away (x2)

Journeyman (переклад)

З червоного неба сходу.
До заходу сонця на заході
Ми обдурили смерть, і він обдурив нас, але це був лише сон.
І ось що це означає
Ми спимо і будемо мріяти вічно
І фрагмент залишився наших спогадів
І тіні, які ми зробили своїми руками
Більш глибокий сірий, приходьте оплакувати.
Усі кольори світанку
Чи стане цей день підмайстра його останнім?
Я знаю, чого хочу, і говорю, що хочу
І ніхто не може це забрати.
Я знаю, чого хочу
І я говорю те, що хочу .
І ніхто не може це забрати (x2)
Але пам’ять все одно залишилася.
Усі ці минулі роки не такі вже й дивні
Наші зимові часи – як тихий саван
І серцебиття дня розганяє туман
І зима – не єдина мрія
У своєму житті ви можете вибрати спустошення
І тіні, які ви створюєте своїми руками
Якщо ви звернетеся до світла, воно горить вночі
Тоді розпочався цей день підмащника
Я знаю, чого хочу, і говорю, що хочу
І ніхто не може це забрати.
Я знаю, чого хочу
І я говорю те, що хочу .
І ніхто не може це забрати (x2)
У своєму житті ви можете вибрати спустошення
І тіні, які ви створюєте своїми руками
Якщо ви звернетеся до світла, воно горить вночі
Тоді розпочався день вашого підмащника
Я знаю, чого хочу, і говорю, що хочу
І ніхто не може це забрати.
Я знаю, чого хочу
І я говорю те, що хочу .
І ніхто не може це забрати (x2)