Переклад тексту пісні Infinite Dreams - Iron Maiden

Infinite Dreams (оригінал)

Infinite dreams I can’t deny them
Infinity is hard to comprehend
I couldn’t hear those screams
Even in my wildest dreams
Suffocation waking in a sweat
Scared to fall asleep again
Incase the dream begins again
Someone chasing I cannot move
Standing rigid a nightmare’s statue
What a dream when will it end
And will I transcend?
Restless sleep the minds in turmoil
One nightmare ends another fertile
Getting to me so scared to sleep
But scared to wake now, in too deep
Even though its reached new heights
I rather like the restless nights
It makes me wonder it makes me think
There’s more to this I’m on the brink
It’s not the fear of what’s beyond
It’s just that I might not respond
I have an interest almost craving
But would I like to get too far in?
It can’t be all coincidence
Too many things are evident
You tell me you’re an unbeliever
Spiritualist?
Well me I’m neither
But wouldn’t you like to know
The truth
Of what’s out there to have the proof
And find out just which side
You’re on
Where would you end in Heaven or
In Hell?
Help me.
Help me to find my true
Self without seeing the future
Save me, save me from torturing
Myself even within my dreams
There’s got to be just more to it
Than this
Or tell me why do we exist
I’d like to think that when I die
I’d get a chance another time
And to return and live again
Reincarnate, play the game
Again and again and again

Infinite Dreams (переклад)

Безкінечні мрії, я не можу їм відмовити
Нескінченність важко усвідомити
Я не чув цих криків
Навіть у моїх найсміливіших мріях
Задуха прокидається в поту
Боюсь знову заснути
Якщо сон починається знову
Хтось переслідує, я не можу рухатися
Статуя кошмару
Яка мрія, коли це закінчиться
І чи перевершу я?
Неспокійний сон, уми в сум’ятті
Один кошмар закінчує інший плідним
Мені так страшно заснути
Але боюся прокинутися зараз, занадто глибоко
Хоча вона досягла нових висот
Мені більше подобаються неспокійні ночі
Це змушує мене дивуватися, це змушує задуматися
У цьому є ще щось, я на межі
Це не страх перед тим, що за межами
Просто я можу не відповідати
Я маю цікавий, майже жадібний
Але чи хотів би я зайти занадто далеко?
Це не може бути випадковістю
Занадто багато речей очевидно
Ви кажете мені, що ви невіруючий
спіритуаліст?
Ну я теж не є
Але чи не хотіли б ви знати
Правда
Те, що є, щоб мати докази
І дізнайтеся, з якого боку
Ви на
Де б ви закінчили на небесах або
В пеклі?
Допоможи мені.
Допоможіть мені знайти свою правду
Самостійно, не бачачи майбутнього
Врятуй мене, врятуй мене від мук
Я навіть у моїх мріях
У цьому має бути багато більше
Чим це
Або скажіть мені навіщо ми існуємо
Я хотів би думати про це, коли помру
У мене буде шанс іншим разом
І повернутись і знову жити
Перевтілюйтеся, грайте в гру
Знову і знову і знову