Переклад тексту пісні Ghost of the Navigator - Iron Maiden

Ghost of the Navigator (оригінал)

I have sailed to many lands
Now I make my final journey
On the bow I stand
West is where I go
Through the night I plough
Still my heart, calculate and pray
As the compass swings, my will is strong
I will not be led astray
Mysteries of time, clouds that hide the sun
But I know, but I know, but I know
I see the ghosts of navigators but they are lost
As they sail into the sunset they’ll count the cost
As their skeletons accusing emerge from the sea
The sirens of the rocks, they beckon me
Take my heart and set it free
Carried forward by the waves
Nowhere left to run, navigator’s son
Chasing rainbows all my days
Where I go I do not know, I only know the place I’ve been
Dreams they come and go, ever shall be so
Nothing’s real until you feel
I steer between the crashing rocks
The sirens call my name
Lash my hands onto the helm
Blood surging with the strain
I will not fail now
As sunrise comes the darkness left behind
For eternity I follow on there is no other way
Mysteries of time clouds that hide the sun
But I know, but I know, but I know
I see the ghosts of navigators but they are lost
As they sail into the sunset they’ll count the cost
As their skeletons accusing emerge from the sea
The sirens of the rocks, they beckon me
Take my heart and set it free
Carried forward by the waves
Nowhere left to run, navigator’s son
Chasing rainbows all my days
Where I go I do not know, I only know the place I’ve been
Dreams they come and go, ever shall be so
Nothing’s real until you feel
I see the ghosts of navigators but they are lost
As they sail into the sunset they’ll count the cost
As their skeletons accusing emerge from the sea
The sirens of the rocks, they beckon me
Take my heart and set it free
Carried forward by the waves
Nowhere left to run, navigator’s son
Chasing rainbows all my days
Where I go I do not know, I only know the place I’ve been
Dreams they come and go, ever shall be so
Nothing’s real until you feel

Ghost of the Navigator (переклад)

Я поплив до багатьох країн
Тепер я роблю свою останню подорож
На луку я стою
Захід — це те, куди я їду
Всю ніч я ораю
Все ще моє серце, розрахуй і молись
Коли компас коливається, моя воля сильна
Я не буду збити з шляху
Таємниці часу, хмари, що приховують сонце
Але я знаю, але я знаю, але я знаю
Я бачу примари навігаторів, але вони загублені
Коли вони пливуть на захід сонця, вони підрахують вартість
Коли їхні скелети звинувачують з’являються з моря
Сирени каменів ваблять мене
Візьми моє серце і звільни його
Несуть уперед хвилі
Нікуди бігти, сину штурмана
У погоні за веселками всі мої дні
Куди я ходжу, я не знаю, я знаю лише те місце, де я був
Мрії, що вони приходять і йдуть, завжди такими будуть
Нічого немає справжнього, поки ви не відчуєте
Я рулю між камінням, що розбиваються
Сирени кличуть моє ім’я
Причепи мої руки до керма
Приплив крові при напрузі
Я не підведу зараз
Зі сходом сонця настає темрява
Я вічно дотримуюся того, що немає іншого шляху
Загадки хмар часу, які приховують сонце
Але я знаю, але я знаю, але я знаю
Я бачу примари навігаторів, але вони загублені
Коли вони пливуть на захід сонця, вони підрахують вартість
Коли їхні скелети звинувачують з’являються з моря
Сирени каменів ваблять мене
Візьми моє серце і звільни його
Несуть уперед хвилі
Нікуди бігти, сину штурмана
У погоні за веселками всі мої дні
Куди я ходжу, я не знаю, я знаю лише те місце, де я був
Мрії, що вони приходять і йдуть, завжди такими будуть
Нічого немає справжнього, поки ви не відчуєте
Я бачу примари навігаторів, але вони загублені
Коли вони пливуть на захід сонця, вони підрахують вартість
Коли їхні скелети звинувачують з’являються з моря
Сирени каменів ваблять мене
Візьми моє серце і звільни його
Несуть уперед хвилі
Нікуди бігти, сину штурмана
У погоні за веселками всі мої дні
Куди я ходжу, я не знаю, я знаю лише те місце, де я був
Мрії, що вони приходять і йдуть, завжди такими будуть
Нічого немає справжнього, поки ви не відчуєте