Переклад тексту пісні Fear Is the Key - Iron Maiden

Fear Is the Key (оригінал)

We live our lives in fever
In a choking sweat of fear
In the heat of the night you can feel so much
In the heat of the night I scream 'Don't touch!'
I remember a time when we used and abused
And we fought all our battles in vain
I remember a time we thought that passion was free
In the heat of the night body is a flame
We live in fever…
I hear your secret heartbeat
I can hear your silent cries
The kids have lost their freedom
And nobody cares 'til somebody famous dies
I remember a time when we used and abused
And we fought all our battles in vain
I remember a time we thought that passion was free
In the heat of the night body is a flame
Fever…
We live in fever!
Now we live in a world of insanity
Fear is the key to what you want to be
You don’t get a say the majority gets it’s way
You’re outnumbered by the bastards till the day you die
I hear your silent heartbeat
I hear your silent cries
Oh your just in lies, lies and lies
The kids have lost their freedom
And nobody cares till somebody famous dies
Keep telling lies and lies and lies…
Aaaa-hahahah
I remember the time when we used and abused
Ah, it was just lies
I remember the time we thought that passion was free
Ah, it was just lies and lies and lies…
Hear the night
We live in fever
We live in fever
Now we live in a world of insanity
Fear is the key to what you want to be
You don’t get a say the majority gets it’s way
You’re outnumbered by the bastards till the day you die…

Fear Is the Key (переклад)

Ми живемо в гарячці
В задушливому поту страху
У нічну спеку ви можете відчути так багато
У спеку ночі я кричу: "Не чіпай!"
Я пригадую час, коли ми використовували й зловживали
І всі наші битви ми вели марно
Я пригадую час, коли ми думали, що ця пристрасть вільна
У спеці ночі тіло — полум’я
Ми живемо в гарячці…
Я чую твоє таємне серцебиття
Я чую твої тихі крики
Діти втратили свободу
І нікого не хвилює, поки хтось відомий не помре
Я пригадую час, коли ми використовували й зловживали
І всі наші битви ми вели марно
Я пригадую час, коли ми думали, що ця пристрасть вільна
У спеці ночі тіло — полум’я
Лихоманка…
Ми живемо в гарячці!
Тепер ми живемо у світі божевілля
Страх — ключ до того, ким ви хочете бути
Ви не можете сказати, що більшість розуміє, що так
Вас переважають ублюдки до дня, коли ви помрете
Я чую твоє тихе серцебиття
Я чую твої тихі крики
О, ви просто в брехні, брехні і брехні
Діти втратили свободу
І нікого не хвилює, поки хтось відомий не помре
Продовжуйте говорити неправду, брехню і брехню…
Аааа-хахаха
Я пригадую час, коли ми використовували та зловживали
О, це була просто брехня
Я пригадую час, коли ми думали, що ця пристрасть вільна
Ах, це була просто брехня, брехня і брехня…
Почуй ніч
Ми живемо в гарячці
Ми живемо в гарячці
Тепер ми живемо у світі божевілля
Страх — ключ до того, ким ви хочете бути
Ви не можете сказати, що більшість розуміє, що так
Вас переважають сволочи до дня, коли ви помрете…