Переклад тексту пісні Face in the Sand - Iron Maiden

Face in the Sand (оригінал)

Everybody’s waiting for something to happen.
Everybody’s waiting for something
to see
Lunatics waiting for bigger disasters.
Everyone’s waiting for news on TV
Winding lives at the end of the spiral.
Waiting dictators with their next big
thrill
Everyone’s looking but no one is listening.
Everybody wants to be in at the kill
I wait for the signs, they tell me true.
I see the signs of the end time
Everyone’s searching but nothing’s revealing.
Everyone’s looking for the reason
why
Everyone’s hoping for life everafter.
Everyone’s looking at death from the sky
Everyone’s nightmares are going to happen.
Everybody’s ripping the mask from
their eyes
Everyone’s praying but no one’s believing.
Everybody’s heroes tell everyone’s
lies
I wait for the signs, they tell me true.
I see the signs of the end time
So I watch and I wait.
And I pray for an answer
An end to the strife and the world’s misery.
But the end never came
And we’re digging the graves.
And we’re loading the guns for the kill
Can the end be at hand?
Is the face in the sand?
Future memory of our tragedy
Can the end be at hand?
Is the face in the sand?
Future memory of our tragedy
So I watch and I wait.
And I pray for an awnser
An end to the strife and the world’s misery.
But the end never came
And we’re digging the graves.
And we’re loading the guns for the kill
Can the end be at hand?
Is the face in the sand?
Future memory of our tragedy
Can the end be at hand?
Is the face in the sand?
Future memory of our tragedy

(переклад)

Усі чекають, коли щось станеться.
Всі чогось чекають
бачити
Лунатиків чекають більші лиха.
Усі чекають новин по телевізору
Обмотка живе на кінці спіралі.
Чекають диктаторів зі своїм наступним великим
кайф
Усі дивляться, але ніхто не слухає.
Усі хочуть бути при вбивстві
Я чекаю знаків, вони кажуть правду.
Я бачу ознаки кінцевого часу
Усі шукають, але нічого не розкриває.
Всі шукають причину
чому
Кожен сподівається на майбутнє життя.
Усі дивляться на смерть з неба
Кошмари кожного стануться.
Усі зривають маску
їхні очі
Усі моляться, але ніхто не вірить.
Герої кожного розповідають кожному
брехня
Я чекаю знаків, вони кажуть правду.
Я бачу ознаки кінцевого часу
Тож я дивлюсь і чекаю.
І я молюсь за відповідь
Кінець розбрату та нещастя світу.
Але кінець так і не настав
А ми копаємо могили.
І ми заряджаємо зброю для вбивства
Чи може кінець приблизитися?
Обличчя в піску?
Майбутня пам’ять про нашу трагедію
Чи може кінець приблизитися?
Обличчя в піску?
Майбутня пам’ять про нашу трагедію
Тож я дивлюсь і чекаю.
І я молюся за твір
Кінець розбрату та нещастя світу.
Але кінець так і не настав
А ми копаємо могили.
І ми заряджаємо зброю для вбивства
Чи може кінець приблизитися?
Обличчя в піску?
Майбутня пам’ять про нашу трагедію
Чи може кінець приблизитися?
Обличчя в піску?
Майбутня пам’ять про нашу трагедію