Переклад тексту пісні Different World - Iron Maiden

Different World (оригінал)

You lead me on the path
Keep showing me the way
I feel a little lost
A little strange today
I think I’ll take a hold
Of whatever comes my way
Then we’ll see what happens
Take it day by day
I thought I had it all
I had it all worked out
Just what my future held
That there would be no doubt
But then the card came up And I took another turn
But I don’t know if it’s
Fulfilment that I yearn
Tell me what you can hear
And then tell me what you see
Everybody has a different way
To view the world
I would like you to know
When you see the simple things
To appreciate this life
It’s not too late to learn
Don’t want to be here
Somewhere I’d rather be But when I get there
I might find it’s not for me Tell me what you can hear
And then tell me what you see
Everybody has a different way
To view the world
I would like you to know
When you see the simple things
To appreciate this life
It’s not too late to learn
(2:41 — Solo: Adrian Smith)
Tell me what you can hear
And then tell me what you see
Everybody has a different way
To view the world
I would like you to know
When you see the simple things
To appreciate this life
It’s not too late to learn
Don’t want to be here
Somewhere I’d rather be But when I get there
I might find it’s not for me Don’t know what I want
Or where I want to be
I’m feeling more confused
The more the days go by

Different World (переклад)

Ти ведеш мене по стежці
Продовжуйте показувати мені дорогу
Я почуваюся трохи розгубленим
Сьогодні трохи дивно
Я думаю, затримаюсь
Все, що трапляється мені на шляху
Тоді побачимо, що вийде
Беріть день у день
Я думав, що в мене все є
У мене все вийшло
Те, що було в моєму майбутньому
Щоб не було сумнів
Але потім піднялася карта І я зробив інший хід
Але я не знаю, чи так
Здійснення, якого я прагну
Скажіть мені, що ви чуєте
А потім скажіть мені, що ви бачите
У кожного по-різному
Щоб побачити світ
Я хотів би, щоб ви знали
Коли бачиш прості речі
Щоб цінувати це життя
Ще не пізно навчитись
Не хочу бути тут
Десь я б хотів бути, Але коли туди доберусь
Я можу виявити, що це не для мене Скажи мені що ти чуєш
А потім скажіть мені, що ви бачите
У кожного по-різному
Щоб побачити світ
Я хотів би, щоб ви знали
Коли бачиш прості речі
Щоб цінувати це життя
Ще не пізно навчитись
(2:41 — Соло: Адріан Сміт)
Скажіть мені, що ви чуєте
А потім скажіть мені, що ви бачите
У кожного по-різному
Щоб побачити світ
Я хотів би, щоб ви знали
Коли бачиш прості речі
Щоб цінувати це життя
Ще не пізно навчитись
Не хочу бути тут
Десь я б хотів бути, Але коли туди доберусь
Я можу виявити, що це не для мене Не знаю, чого я хочу
Або де я хочу бути
Я відчуваю себе більш розгубленим
Чим більше минає днів