Переклад тексту пісні Deja Vu - Iron Maiden

Deja Vu (оригінал)

When you see familiar faces
But you don’t remember where they’re from
Could you be wrong?
When you’ve been particular places
That you know you’ve never been before
Can you be sure?
'Cause you know this has happened before
And you know that this moment
In time is for real
And you know when you feel deja-vu
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before
Ever had a conversation
That you realise you’ve had before?
Isn’t it strange?
Have you ever talked to someone
And you feel you know what’s coming next?
It feels pre-arranged
'Cause you know that you’ve heard it before
And you feel that this moment
In time is surreal
'Cause you know when you feel deja-vu
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before

(переклад)

Коли бачиш знайомі обличчя
Але ти не пам’ятаєш, звідки вони
Ви можете помилятися?
Коли ви були в певних місцях
Що ти знаєш, що ніколи раніше не був
Ви можете бути впевнені?
Бо ви знаєте, що це траплялося раніше
І ти знаєш, що цей момент
В час справжній
І ви знаєте, коли відчуваєте дежавю
Відчуй, ніби я був тут раніше
Відчуй, ніби я був тут раніше
Відчуй, ніби я був тут раніше
Відчуй, ніби я був тут раніше
Коли-небудь спілкувався
Що ви розумієте, що у вас було раніше?
Хіба це не дивно?
Ви коли-небудь з кимось розмовляли
І ти відчуваєш, що знаєш, що буде далі?
Це здається заздалегідь
Тому що ви знаєте, що чули це раніше
І ти відчуваєш це в цей момент
У часі сюрреалістичне
Бо ти знаєш, коли відчуваєш дежавю
Відчуй, ніби я був тут раніше
Відчуй, ніби я був тут раніше
Відчуй, ніби я був тут раніше
Відчуй, ніби я був тут раніше