Переклад тексту пісні Chains of Misery - Iron Maiden

Chains of Misery (оригінал)

There’s a madman in the corner of your eye
He likes to pry into your sunlight
He wants to burst into the street with you and I
A world of shadows and of rain
He’s seen what love is
He wants to pay you back with guilt
He lies to you, he won’t let you be
He’s got your chains of misery
He won’t be still till he’s turned your key
He holds your chains of misery, yeah
He’s got your chains of misery
There’s a prophet in the gutter in the street
He says you’re damned and you believe him
He’s got a vision but it shines out through your eyes
A world of hatred and fear
He’s felt what love means
He wants to pay you back with pain
He lies to you, he won’t let you be
He’s got your chains of misery
He won’t be still till he’s turned your key
He holds your chains of misery
He lies to you, he won’t let you be
He’s got your chains of misery
He won’t be still till he’s turned your key
He holds your chains of misery
It’s only love that holds the key
To your heart
It’s only love
He lies to you, he won’t let you be
He’s got your chains of misery
He won’t be still till he’s turned your key
He holds your chains of misery
He lies to you, he won’t let you be
He’s got your chains of misery
He won’t be still till he’s turned your key
He holds your chains of misery

Chains of Misery (переклад)

Краєм твого ока – божевільний
Він любить підбирати ваше сонячне світло
Він хоче вирватися на вулицю з тобою та мною
Світ тіней і дощу
Він бачив, що таке любов
Він хоче відплатити вам почуттям провини
Він бреше вам, він не дозволить вам бути
У нього ваші ланцюги нещастя
Він не заспокоїться, доки не поверне ваш ключ
Він тримає ваші ланцюги нещастя, так
У нього ваші ланцюги нещастя
У жолобі на вулиці пророк
Він скаже, що ти проклятий, і ти йому віриш
У нього бачення, але воно світиться у ваших очах
Світ ненависті й страху
Він відчув, що означає любов
Він хоче відплатити вам болем
Він бреше вам, він не дозволить вам бути
У нього ваші ланцюги нещастя
Він не заспокоїться, доки не поверне ваш ключ
Він тримає ваші ланцюги страж
Він бреше вам, він не дозволить вам бути
У нього ваші ланцюги нещастя
Він не заспокоїться, доки не поверне ваш ключ
Він тримає ваші ланцюги страж
Тільки любов тримає ключ
Вашому серцю
Це лише любов
Він бреше вам, він не дозволить вам бути
У нього ваші ланцюги нещастя
Він не заспокоїться, доки не поверне ваш ключ
Він тримає ваші ланцюги страж
Він бреше вам, він не дозволить вам бути
У нього ваші ланцюги нещастя
Він не заспокоїться, доки не поверне ваш ключ
Він тримає ваші ланцюги страж