Переклад тексту пісні Blood Brothers - Iron Maiden

Blood Brothers (оригінал)

And if you’re taking a walk through the garden of life
What do you think you’d expect you would see?
Just like a mirror reflecting the moves of your life
And in the river reflections of me Just for a second a glimpse of my father i see
And in a movement he beckons to me And in a moment the memories are all that remain
And all the wounds are reopening again
We’re blood brothers, we’re blood brothers
We’re blood brothers, we’re blood brothers
And as you look all around at the world in dismay
What do you see, do you think we have learned
Not if you’re taking a look at the war-torn affray
Out in the streets where the babies are burned
We’re blood brothers, we’re blood brothers
We’re blood brothers, we’re blood brothers
There are time when i feel i’m afraid for the world
There are times i’m ashamed of us all
When you’re floating on all the emotion you feel
And reflecting the good and the bad
Will we ever know what the answer to life really is?
Can you really tell me what life is?
Maybe all the things that you know that are precious to you
Could be swept away by fate’s own hand
We’re blood brothers, we’re blood brothers
We’re blood brothers, we’re blood brothers
When you think that we’ve used all our chances
And the chance to make everything right
Keep on making the same old mistakes
Makes untipping the balance so easy
When we’re living our lives on the edge
Say a prayer on the book of the dead
We’re blood brothers, we’re blood brothers
We’re blood brothers, we’re blood brothers
And if you’re taking a walk through the garden of life…

Blood Brothers (переклад)

А якщо ви гуляєте садом життя
Як ви думаєте, що ви очікуєте побачити?
Так само, як дзеркало, що відображає рухи вашого життя
І в ріці відображення мені Лише на секунду вигляд мого батька, якого я бачу
І в руху він манить до мене І за мить спогади – це все, що залишилося
І всі рани знову відкриваються
Ми брати по крові, ми брати по крові
Ми брати по крові, ми брати по крові
І коли ти з жахом дивишся на світ навколо
Що ви бачите, як ви думаєте, ми навчилися
Ні, якщо ви подивитеся на розірвану війною бійку
На вулицях, де спалюють немовлят
Ми брати по крові, ми брати по крові
Ми брати по крові, ми брати по крові
Буває час, коли я відчуваю, що боюся за світ
Іноді мені соромно за всіх нас
Коли ви плаваєте на всіх емоціях, які відчуваєте
І відображення добра і зла
Чи дізнаємося ми коли-небудь, що насправді є відповіддю на життя?
Ви справді можете сказати мені, що таке життя?
Можливо, все те, що ви знаєте, є для вас дорогоцінним
Могла бути змета власною рукою долі
Ми брати по крові, ми брати по крові
Ми брати по крові, ми брати по крові
Коли ви думаєте, що ми використали всі свої шанси
І шанс все зробити правильно
Продовжуйте робити ті самі старі помилки
Це так просто скинути баланс
Коли ми живемо на межі
Промовте молитву в книзі мертвих
Ми брати по крові, ми брати по крові
Ми брати по крові, ми брати по крові
І якщо ви гуляєте садом життя…