Переклад тексту пісні Black Bart Blues - Iron Maiden

Black Bart Blues (оригінал)

Would be so cool if you were in a band 'cos you’re driving a
Big bus with band on the front of it'
(Bruce) 'Why don’t you shut up and get on board will ya?'
(Nerd) 'Wow!
I have it here you got a stereo and a microwave
And, and you got a beer, I’d like a Heineken if you’ve got
One' that’s real cool, that’s great, yeah!'
(Bruce) 'Would you like to see Black Bart?'
(Nerd) 'Who's Black Bart?'
(Bruce) 'Let me introduce you'
Black Bart’s seen it
Black Bart knows
Black Bart’s done it
The Black Bart blues
Suspended in suspension
Many evil nights in Tennessee, and elsewhere
We all got to try the Black Bart blues
Black Bart’s truckin' ain’t what it seems
Black Bart’s lookin'
Don’t know where she’s been
Maybe she’s an acrobat
Spends her evenings dancing on a pole
We all got to try the Black Bart blues ('Well I know she did')
Black Bart tried most anything
Black Bart liked it but he couldn’t sing
So he asked me to tell ya
Try it for yourself and you will see
We all got to try the Black Bart blues
(Bruce) 'What did you do that for?'
(Nerd) 'I'm sorry, I just…, I guess I’m not used to…
(Bruce) 'Shut up and get on with it will you'
Black Bart’s livin' across the ocean now
Black Bart’s lookin' to come back somehow
So if you are a dancer
You could dance around his pole in May
That’s a maypole
Black Bart’s coming
Now Black Bart’s gone
Black Bart did it so I wrote this song
Whatever and however
In and out or several at a time (Mmm yes!)
We all got to do the Black Bart blues
Here comes the guitar solo
We all got to try the Black Bart blues
Yowsa!
Yowsa!
Yowsa!
What ho said the t’ing
It’s Nicko here, hi, hi
Toodeloo
Ahahahaha
HAHAHAHAHA
Two, three, four *drums*
He thought pretty good (?)
He though pretty good (?)
One, two, one two three four
I fucking ran not taping it on
Yeah alright…
Ohwoaowoa
Hi ho *coughs* one two three
What ho said the t’ing
Oh, oh okay I didn’t see you over there mate
Woah oh
One, two, one two three
Fuck my ol' boots
AH HA
Yeah see, see hahahaha
Are we ready?
One two three
Oh-ho… hello, hello?
How about it?
Heeh!
Well…
Dew dew dew dew dew…
The melody is playing innit?
Dew dew dew ahahaha
Shall I come in now or I stay here
I do de rastaforay water an everyt’ing
Right we take him away, then we go up here
I said we take him away, and we go up here
CD, were gonna put this on a CD
I got tiny solo at the end of the song
Right oh mate, I want a ball
Yeah, come n' I come n' I sat in there
I can see you
What ho said the t’ing
Heeh hahaha I saw I said I seen 'em
Ahaha very close

(переклад)

Було б так круто, якби ти був у гурті, бо ти керуєш автомобілем
Великий автобус із оркестром на передній частині
(Брюс) «Чому б тобі не замовкнути і не підійти на борт?»
(Ботан) Вау!
У мене це тут, у вас є стереосистема та мікрохвильова піч
І у вас є пиво, я б хотів Heineken, якщо у вас є
Одне, це дуже круто, це чудово, так!»
(Брюс) «Ви б хотіли побачити Чорного Барта?»
(Ботан) «Хто такий Чорний Барт?»
(Брюс) «Дозвольте представити вас»
Чорний Барт це бачив
Чорний Барт знає
Чорний Барт зробив це
Блюз Чорного Барта
Підвішений у підвісці
Багато поганих ночей у Теннессі та в інших місцях
Ми всі маємо спробувати блюз Black Bart
Вантажівка Чорного Барта не така, якою здається
Чорний Барт виглядає
Не знаю, де вона була
Можливо, вона акробат
Проводить вечори, танцюючи на стовпі
Ми всі маємо спробувати блюз Black Bart («Ну, я знаю, що вона робила»)
Чорний Барт спробував майже все
Чорному Барту це сподобалося, але він не міг співати
Тому він попросив мене розповісти тобі
Спробуйте самі, і ви побачите
Ми всі маємо спробувати блюз Black Bart
(Брюс) «Для чого ти це зробив?»
(Ботан) «Вибачте, я просто…, я мабуть, я не звик до…
(Брюс) «Заткнись і продовжуй з цем добре»
Зараз Чорний Барт живе за океаном
Чорний Барт хоче якось повернутися
Отже, якщо ви танцюрист
Ви могли б танцювати навколо його стовпа в травні
Це травневий стовп
Приходить Чорний Барт
Тепер Чорного Барта немає
Блек Барт зробив це, тому я написав цю пісню
Що завгодно і як завгодно
Вхід і вихід або кілька одночасно (Ммм так!)
Ми всі повинні виконати блюз Black Bart
Ось і звучить гітарне соло
Ми всі маємо спробувати блюз Black Bart
Йоса!
Йоса!
Йоса!
Що ho сказав t’ing
Тут Ніко, привіт, привіт
Туделу
Ахахахаха
ХАХАХАХА
Два, три, чотири *барабани*
Він думав, що досить добре (?)
Він хоча досить хороший (?)
Раз, два, один два три чотири
Я втік, не заклеївши це
Так добре…
Охвоаовоа
Привіт хо *кашляє* один два три
Що ho сказав t’ing
О, о, гаразд, я не бачив тебе там, друже
Вау ой
Раз, два, раз, два, три
До біса мої старі чоботи
АХА
Так, бачите, бачите, ха-ха-ха
Ми готові?
Один два три
О-го… привіт, привіт?
Як щодо цього?
хех!
Ну…
Роса роса роса роса роса…
Чи грає мелодія?
Роса роса роса ахахах
Мені зайти зараз чи залишуся тут
Я роблю де растафорай воду все
Правильно, ми заберемо його, а потім підемо сюди
Я сказав, що ми заберемо його, і ми підемо сюди
CD, збирався помістити це на CD
У мене було маленьке соло в кінці пісні
Так, друже, я хочу м’яч
Так, ну я прийшов і я сів там
Я вас бачу
Що ho сказав t’ing
Хе-ха-ха-ха, я бачив, я сказав, що бачив їх
Ахаха дуже близько