Переклад тексту пісні Reelin - IRATION

Reelin (оригінал)

Needle on my compass is spinning
Imagination is winning
Can’t get my head right
I get the feeling that I can’t get back
Night driving, no headlights
you’ve got your reasons
And I know you’ve got your seasons
But I keep getting lost with you
But something in the way ya turned your back makes me wanna try to push through
Woah ya got me feelin right
And I know that you’re staring out your window at night
I’m staring back at you
Too many times I’ve walked away without telling you now I’m telling you
You’ve got me reeling
High can touch the ceiling
I’m losing my mind and I don’t even know the reason
Another way to say that I can’t waste another day of my life without hearing
your name
Cuz I’m lost up in the light
Sleepless nights
Waiting for the day when I can catch that flight
Another way to say that I can’t waste another day of my life without hearing
your name
Skip back to the day
I try not to lose my way
Details are kind of fuzzy but the feeling still remains
we met we talked I stared too long you walked
now discombobulated and I don’t know what to say
Ooh baby baby you take me on a ride and I know that I’d be lonely here without
my foolish pride
and I’m waiting waiting running circles in my mind just to get another chance
to tell you
Woah ya got me feelin right
And I know that you’re staring out your window at night.
I’m staring back at you
Too many times I’ve walked away without telling you now I’m telling you
You’ve got me reeling
High can touch the ceiling
I’m losing my mind and I don’t even know the reason
Another way to say that I can’t waste another day of my life without hearing
your name
Cuz I’m lost up in the light
Sleepless nights
Waiting for the day when I can catch that flight
Another way to say that I can’t waste another day of my life without hearing
your name

(переклад)

Голка на мому компасі крутиться
Уява перемагає
Не можу зрозуміти голову правильно
У мене таке відчуття, що я не можу повернутися
Нічна їзда, без фар
у вас є свої причини
І я знаю, що у вас є свої сезони
Але я з тобою постійно гублюся
Але щось у тому, як ти повернувся спиною, змушує мене спробувати пробитися
Вау, ви зрозуміли, що я правильно
І я знаю, що ти вночі дивишся у вікно
Я дивлюся на вас
Занадто багато разів я пішов, не сказавши вам, тепер я кажу вам
Ви мене збентежили
Висока може торкатися стелі
Я втрачаю розум і навіть не знаю причини
Інший спосіб сказати, що я не можу протратити ще один день свого життя без слуху
твоє ім'я
Тому що я заблукав у світлі
Безсонні ночі
Чекаю дня, коли зможу встигнути на цей рейс
Інший спосіб сказати, що я не можу протратити ще один день свого життя без слуху
твоє ім'я
Повернутися до дня
Я намагаюся не заблукати
Деталі трохи нечіткі, але відчуття все одно залишаються
ми зустрілися, ми поговорили, я дивився занадто довго, ти йшов
зараз збентежено, і я не знаю, що казати
Ох, дитинко, ти візьмеш мене на покататися, і я знаю, що без цього я був би самотнім
моя дурна гордість
і я чекаю, щоб у моїй свідомості крутилися кола, щоб отримати ще один шанс
сказати тобі
Вау, ви зрозуміли, що я правильно
І я знаю, що ти вночі дивишся у вікно.
Я дивлюся на вас
Занадто багато разів я пішов, не сказавши вам, тепер я кажу вам
Ви мене збентежили
Висока може торкатися стелі
Я втрачаю розум і навіть не знаю причини
Інший спосіб сказати, що я не можу протратити ще один день свого життя без слуху
твоє ім'я
Тому що я заблукав у світлі
Безсонні ночі
Чекаю дня, коли зможу встигнути на цей рейс
Інший спосіб сказати, що я не можу протратити ще один день свого життя без слуху
твоє ім'я