Переклад тексту пісні If You Only Knew - IRATION, Common Kings

If You Only Knew (оригінал)

Staring at the ceiling every night
Wishing everything had gone right
I feel something missing in my life
Remembering those words
Remembering those words
Got a feeling that I can’t shake
Both know we made mistakes
Now I’m wondering I’m wondering if it’s not too late
We shared everything from the start
I know I probably broke your heart
I’d give anything give anything for you to hear me say
I’m thinking about you
And you know it’s true
Please baby please there’s something about your love
I can’t bear to be alone
If you only knew
Can’t forget the feeling in your eyes
Wishing I could kill my foolish pride
If I could only show you what’s inside
Then you’d hear those words
Then you’d hear those words cuz
I’ve got a feeling I just can’t shake
I know I made mistakes
And I pray for you I pray for you to say it’s not too late
Shared everything at the start
Until I broke your heart
I’d give everything give everything for you to hear me say
I’m thinking about you
And you know it’s true
Please baby please there’s something about your love
I can’t bear to be alone
If you only knew
Think about you think about you think about you
You know I really really think about you think you think about you
And you can tell me if you want me to
And I can tell you that I know it’s true
Think about you think about you think about you
You know I really really think about you think you think about you
And you can tell me if you want me to
And I can tell you that I know it’s true
I’m thinking about you
I’m thinking about you
And you know it’s true
Please baby please there’s something about your love
I can’t bear to be alone
If you only knew
Think about you think about you think about you
You know I really really think about you think you think about you
And you can tell me if you want me to
And I can tell you that I know it’s true
Think about you think about you think about you
You know I really really think about you think you think about you
And you can tell me if you want me to
And I can tell you that I know it’s true

(переклад)

Щовечора дивлячись у стелю
Бажав, щоб усе пішло правильно
Я відчуваю, що чогось не вистачає в моєму житті
Згадуючи ці слова
Згадуючи ці слова
У мене таке відчуття, що я не можу позбутися
Обидва знають, що ми робили помилки
Тепер мені цікаво, чи ще не пізно
Ми ділилися всім із самого початку
Я знаю, що, напевно, розбив твоє серце
Я віддам все, що завгодно, щоб ви почули, що я говорю
я думаю про тебе
І ти знаєш, що це правда
Будь ласка, дитино, будь ласка, у твоєму коханні є щось
Я не можу бути сам
Якби ви тільки знали
Не можна забути відчуття в очах
Я хотів би вбити свою дурну гордість
Якби я міг лише показати вам, що всередині
Тоді ви почуєте ці слова
Тоді ви почуєте ці слова, бо
У мене таке відчуття, що я просто не можу позбутися
Я знаю, що робив помилки
І я молюсь за вас, молюся за вас , щоб сказати, що ще не пізно
Поділився всім на початку
Поки я не розбив твоє серце
Я б віддав все, щоб ви почули, що я говорю
я думаю про тебе
І ти знаєш, що це правда
Будь ласка, дитино, будь ласка, у твоєму коханні є щось
Я не можу бути сам
Якби ви тільки знали
Думай про себе, думай про себе, думай про себе
Ви знаєте, я справді думаю про вас, думаю, що ви думаєте про вас
І ви можете сказати мені, якщо бажаєте
І можу сказати вам, що знаю, що це правда
Думай про себе, думай про себе, думай про себе
Ви знаєте, я справді думаю про вас, думаю, що ви думаєте про вас
І ви можете сказати мені, якщо бажаєте
І можу сказати вам, що знаю, що це правда
я думаю про тебе
я думаю про тебе
І ти знаєш, що це правда
Будь ласка, дитино, будь ласка, у твоєму коханні є щось
Я не можу бути сам
Якби ви тільки знали
Думай про себе, думай про себе, думай про себе
Ви знаєте, я справді думаю про вас, думаю, що ви думаєте про вас
І ви можете сказати мені, якщо бажаєте
І можу сказати вам, що знаю, що це правда
Думай про себе, думай про себе, думай про себе
Ви знаєте, я справді думаю про вас, думаю, що ви думаєте про вас
І ви можете сказати мені, якщо бажаєте
І можу сказати вам, що знаю, що це правда