Переклад тексту пісні Militant Style - IRATION

Militant Style (оригінал)

The big man has his money, said he can rule the world
Buy his fancy car, and get the pretty girl
Don’t ya know… we’re all the same size when the light turn out
Can’t be throwin' the stones when you live in glass house
Time to stand up, and look alive
Then you realize what life means, to you and me
Cause I am you, you and me
Said we can stand up, learn to be free
Some of them are living in a Militant Style
So little man, just let your mind grow strong (and you’ll go far)
No time for rest, got to find out where you belong
Don’t let hard times steer you in the wrong
Don’t take to caution, to this man who can do you no harm, or
A prisoner you’ll be for life, in a Militant Style
So little man, just let your mind grow strong (and you’ll go far)
No time for rest, said you got to find out where you belong
Don’t let hard times steer you in the wrong
The time has come, pick up a weapon and fight, and
A prisoner you’ll be for life, in a Militant Style
A prisoner you’ll be for life, in a Militant Style
A prisoner you’ll be for life (life…)

Militant Style (переклад)

Велика людина має свої гроші, сказав, що може керувати світом
Купіть його шикарну машину та отримайте гарну дівчину
Не знаєте… коли вимикається світло, ми всі однакового розміру
Не можна кидати каміння, коли живеш у скляному будинку
Час встати й виглядати живим
Тоді ви зрозумієте, що означає життя для вас і для мене
Тому що я — ти, ти і я
Сказав, що ми можемо встати, навчитися бути вільними
Деякі з них живуть у войовничому стилі
Тож маленький чоловіче, просто нехай твій розум зміцніє (і ти підеш далеко)
Немає часу на відпочинок, потрібно з’ясувати, де ти належиш
Не дозволяйте важким часам спонукати вас до помилки
Не будьте обережні з цим чоловіком, який не може завдати вам шкоди, або
В’язень, яким ви будете на все життя, у войовничому стилі
Тож маленький чоловіче, просто нехай твій розум зміцніє (і ти підеш далеко)
Немає часу на відпочинок, сказав, що потрібно з’ясувати, де ти місце
Не дозволяйте важким часам спонукати вас до помилки
Настав час, візьміть зброю та бійтеся, і
В’язень, яким ви будете на все життя, у войовничому стилі
В’язень, яким ви будете на все життя, у войовничому стилі
В’язнем, яким ти будеш на все життя (довічно…)