Переклад тексту пісні Твои глаза - Иракли

Твои глаза (оригінал)

Твои глаза — синих два океана
Пришла весна, значит любовь без обмана
Твои глаза — капельки с неба упали
Терять нельзя счастье которого ждали.
Глазами птицы, звоном первой капели
Снова постучала в окна молодая весна
По земле она гуляет меньше недели
И пока растеряна, а мне уже не до сна.
Я смотрю на тебя, ты же понимаешь
Что уже бушуют и кипят вулканы внутри
Я смотрю на тебя, ты со мной играешь
Ты о том же думаешь, а значит о любви.
Припев:
Твои глаза — синих два океана
Пришла весна, значит любовь без обмана
Твои глаза — капельки с неба упали
Терять нельзя счастье которого ждали.
Я не стану думать как же так получилось
Что в одну секунду мы смешали ночи и дни
Мне такое, раньше знаешь, даже не снилось
Чтобы мы с тобой остались в целом мире одни.
Я смотрю на тебя, ты от взгляда таешь
И такая ветреная на пороге весны
Я смотрю на тебя, ты со мной играешь
Ты о том же думаешь, а значит о любви.

(переклад)

Твої очі— синіх два океани
Настала весна, значить любов без обману
Твої очі— крапельки з неба впали
Втрачати не можна щастя якого чекали.
Очі птаха, брязкіт першої краплі
Знову постукала у вікна молода весна
По землі вона гуляє менше тижня
І поки розгублена, а мені вже не до сну.
Я дивлюся на тебе, ти же розумієш
Що вже вирують і киплять вулкани всередині
Я дивлюся на тебе, ти зі мною граєш
Ти про те, що думаєш, а значить про кохання.
Приспів:
Твої очі— синіх два океани
Настала весна, значить любов без обману
Твої очі— крапельки з неба впали
Втрачати не можна щастя якого чекали.
Я не стану думати як так вийшло
Що в одну секунду ми змішали ночі і дні
Мені таке, раніше знаєш, навіть не снилося
Щоб ми з тобою залишилися в цілому світі одні.
Я дивлюся на тебе, ти від погляду танеш
І така вітряна на порозі весни
Я дивлюся на тебе, ти зі мною граєш
Ти про те, що думаєш, а значить про кохання.