Переклад тексту пісні Бриллиантовый огонь - Samoel, Иракли

Бриллиантовый огонь (оригінал)

Москва слезам не верит, она похоже тоже.
И новый день недели, на прошлый не похожий.
А ночь меняет лица, и снов её не знает.
Она всё веселится, и с кем-то зажигает.
Она пылает страстью, к богатым и успешным.
Готова ради счастья, к любым поступкам грешным.
То, что казалось нежным, давно не актуально.
На островах прибрежных, где расцветают пальмы.
Там, в суматохе звёзд, когда закат танцует.
В порыве своих грёз, она чужих целует.
Эта дама, не робкого десятка.
Шикует, отдаваясь соблазнам без остатка.
Она на деньги падка, и на машины, кстати.
Она летит на party, в новеньком Bugatti.
В руках кредитка дяди, во взгляде страсть к алмазам.
Расплатится за всё, в кровати Lotte Plaza.
Бриллиантовый огонь.
Горит в её глазах.
Блеск золотых песков.
На райских берегах.
Испытывает страсть, в бессонном V.I.P.
Бриллиантовый огонь.
И никакой любви.
Бриллиантовый огонь.
Горит в её глазах.
Блеск золотых песков.
На райских берегах.
Испытывает страсть, в бессонном V.I.P.
Бриллиантовый огонь.
И никакой любви.
Следы стирает утро, лучами и росою.
От слёз стекает пудра, но это того стоит.
Когда в Ростове ночь, всё темнотою стелит.
В столице всё точь-в-точь, но только веселее.
В четверг - в облаках, в пятницу - в сохо.
Что думают они, ей абсолютно пох*й.
Среди цветных огней и музыки раскатов.
Она в кругу парней, с рассвета до заката.
С заката до рассвета, и снова с кем-то где-то.
Ей это надо очень, считайте это бредом.
И вновь одежда в клочья, по телу чьи-то руки.
И если здесь любовь, то где же сердца стуки?
Но звуки заглушают, шепота скольжение.
Её мечты стреляют, в грудь на поражение.
И словно продолжение, под звоны медных струн.
Она в чьем-то движении, срывает бинго-бум.
Бриллиантовый огонь...
Baby love money, baby love money...
Baby love money, baby love money...
Бриллиантовый огонь...
Baby love money, baby love money...
Baby love money, baby love money...
Бриллиантовый огонь.
Горит в её глазах.
Блеск золотых песков.
На райских берегах.
Испытывает страсть, в бессонном V.I.P.
Бриллиантовый огонь.
И никакой любви.
Бриллиантовый огонь.
Горит в её глазах.
Блеск золотых песков.
На райских берегах.
Испытывает страсть, в бессонном V.I.P.
Бриллиантовый огонь.
И никакой любви.

(переклад)

Москва слезам не вірит, вона теж схоже.
И новый день недели, на прошлый не похожий.
А ніч змінює обличчя, і снов її не знає.
Вона все веселиться, і з кем-то зажигає.
Вона пиляє страстю, до багатим і успішним.
Готова ради щастя, до будь-яких поступкам грешним.
То, що казалось нежним, давно не актуально.
На островах прибрежных, где расцветают пальмы.
Там, в суматохе звёзд, когда закат танцует.
В пориве своих грёз, она чужих целует.
Эта дама, не робкого десятка.
Шикует, віддаваясь соблазнам без остатка.
Вона на гроші падка, і на машини, кстати.
Вона летить на вечірку, в новенькому Bugatti.
В руках кредитка дяди, во погляде страсть к алмазам.
Розплатиться за все, в кровати Lotte Plaza.
Блискучий вогонь.
Горить в її очах.
Блеск золотых песков.
На райських берегах.
Випробує страсть, в безсонному V.I.P.
Блискучий вогонь.
И никакой любви.
Блискучий вогонь.
Горить в її очах.
Блеск золотых песков.
На райських берегах.
Випробує страсть, в безсонному V.I.P.
Блискучий вогонь.
И никакой любви.
Следы стирает утро, лучами і росою.
От слёз стекает пудра, но это того стоит.
Когда в Ростове ніч, все темнотою стелит.
В столице все точь-в-точь, но только веселее.
В четверг - в облаках, в п'ятницю - в сохо.
Що думают вони, ей абсолютно пох*й.
Среди цветных огней и музыки раскатов.
Вона в кругу парней, с рассвета до заката.
С заката до рассвета, и снова с кем-то где-то.
Ей це надо дуже, вважайте це бредом.
И вновь одежда в клочья, по телу чьи-то руки.
И если здесь любовь, то где же сердца стуки?
Но звуки заглушают, шепота скольжение.
Её мечты стреляют, в грудь на поражение.
И словно продолжение, под звоны медных струн.
Вона в чьем-то движении, срывает бинго-бум.
Блискучий вогонь...
Дитина любить гроші, дитина любить гроші...
Дитина любить гроші, дитина любить гроші...
Блискучий вогонь...
Дитина любить гроші, дитина любить гроші...
Дитина любить гроші, дитина любить гроші...
Блискучий вогонь.
Горить в її очах.
Блеск золотых песков.
На райських берегах.
Випробує страсть, в безсонному V.I.P.
Блискучий вогонь.
И никакой любви.
Блискучий вогонь.
Горить в її очах.
Блеск золотых песков.
На райських берегах.
Випробує страсть, в безсонному V.I.P.
Блискучий вогонь.
И никакой любви.