Переклад тексту пісні Cannonball - Ira Losco, Michela

Cannonball (оригінал)

You pick me up on a Monday
Shake it off on a Tuesday
I let you go on a Wednesday
We’re back together on a Thursday
But it’s a long, it’s a long, it’s a long way down
Yeah, it’s the wrong, it’s the wrong, it’s the wrong way out
You got me hooked like you’re toxic
It’s hard to breathe but I’m lovesick
I’m on the edge, I’m going insane
I need you out, out of my veins
But it’s a long, it’s a long, it’s a long way down
Yeah, it’s the wrong, it’s the wrong, it’s the wrong way out
And I-I-I-I-I-I, shoot across the sky feeling like I’m on a thunderbolt
Wreck this place like a cannonball
And I-I-I-I-I-I, I’m letting go, I’m losing ground, give in to gravity
I’ll choke it up before I start to breathe
I down a shot on a Monday
I prop a pill on a Tuesday
I don’t feel good on a Wednesday
And I might’ve given up on a Thursday
But it’s a long, it’s a long, it’s a long way
And it’s the wrong, it’s the wrong, it’s the wrong day
And I belong, I belong, I belong here
And I-I-I-I-I-I, shoot across the sky feeling like I’m on a thunderball
Wreck this place like a cannonball
And I-I-I-I-I-I, I’m letting go, I’m losing ground, give in to gravity
I’ll choke it up before I start to breathe
I fell for nothing
And I hoped for something more from you
I was forgotten
But it’s not forever and a day
No one’s asking you to stay
And I-I-I-I-I-I, shoot across the sky feeling like I’m on a thunderball
Wreck this place like a cannonball
And I-I-I-I-I-I, I’m letting go, I’m losing ground, give in to gravity
I’ll choke it up before I start to breathe
And I-I-I-I-I-I, shoot across the sky feeling like I’m on a thunderball
Wreck this place like a cannonball

(переклад)

Ви заберете мене у понеділок
Струсіть у вівторок
Я відпускаю тебе у середу
Ми знову разом у четвер
Але це довгий, це довгий, це довгий шлях вниз
Так, це неправильно, це неправильно, це неправильний вихід
Ти мене зачепив, наче токсичний
Важко дихати, але я нудьгую
Я на межі, я збожеволію
Ти мені потрібен, з моїх вен
Але це довгий, це довгий, це довгий шлях вниз
Так, це неправильно, це неправильно, це неправильний вихід
І I-I-I-I-I-I, стріляю по небу, відчуваючи, що я на грім
Зруйнуйте це місце, як гарматне ядро
І я-я-я-я-я-я, я відпускаю, я втрачаю позиції, піддаюся гравітації
Я задушу його, перш ніж почну дихати
Я зробив постріл у понеділок
Я пропоную таблетку у вівторок
Мені не дуже добре в середу
І я, можливо, відмовився у четвер
Але це довгий, це довгий, це довгий шлях
І це неправильно, це неправильно, це неправильний день
І я належу, я належу, я належу тут
І я-я-я-я-я-я, стріляю по небу, відчуваючи, що я на грімовій кулі
Зруйнуйте це місце, як гарматне ядро
І я-я-я-я-я-я, я відпускаю, я втрачаю позиції, піддаюся гравітації
Я задушу його, перш ніж почну дихати
Я впав даремно
І я сподівався на щось більше від вас
Мене забули
Але це не назавжди і день
Ніхто не просить вас залишитися
І я-я-я-я-я-я, стріляю по небу, відчуваючи, що я на грімовій кулі
Зруйнуйте це місце, як гарматне ядро
І я-я-я-я-я-я, я відпускаю, я втрачаю позиції, піддаюся гравітації
Я задушу його, перш ніж почну дихати
І я-я-я-я-я-я, стріляю по небу, відчуваючи, що я на грімовій кулі
Зруйнуйте це місце, як гарматне ядро