Переклад тексту пісні Waking Up to the Light - Ira Losco

Waking Up to the Light (оригінал)

You used to fall into a dream where I would drop into the middle of something
Beautiful and bright but it wasn’t real life
It wasn’t my life
You can sit in the dark for just so long
Before all the ice and chill is gone
Something is stirring I can’t explain it’s the sound of your name
And I feel like the world is awakening
Something beyond me is happening
Like talking to God for the first time
What I saw in your eyes
Was the end of the darkest of nights
Waking Up to The Light
It’s a whisper I need to hear
The kind of things I haven’t heard in years
Like we’ll be ok here in the sunlight
And should the sun slip away
We’ll glow in the dark into a fire
A blanket of stars to crawl behind
Starting to see this is the light
I’ve been trying to find
And I feel like the world is awakening
Something beyond me is happening
Like talking to God for the first time
What I saw in your eyes
Was the end of the darkest of nights
Waking Up to The Light
Waking Up to The Light oh
You can sit in the dark for just so long
Before all the ice and chill is gone
Something is stirring I can’t explain it’s the sound of your name
And I feel like the world is awakening
Something beyond me is happening
Like talking to God for the first time
What I saw in your eyes
And I feel like the world is awakening
Something beyond me is happening
Like talking to God for the first time
What I saw in your eyes
Was the end of the darkest of nights
Waking Up to The Light

Waking Up to the Light (переклад)

Раніше ти пропадав у мрію, де я впадав у середину чого
Красиво й яскраво, але це не було реальним життям
Це не було моє життя
Ви можете просто так довго сидіти в темряві
Поки не зникнуть лід і холод
Щось хвилює, я не можу пояснити, що це звук твого імені
І я відчуваю, що світ прокидається
Відбувається щось за межами мене
Ніби вперше поговорити з Богом
Що я бачив у твоїх очах
Це був кінець найтемніших ночей
Прокидаюся до світла
Це шепіт, який мені потрібно почути
Те, чого я не чув роками
Неначе нам буде добре тут на сонячному світлі
І якщо сонце зникне
Ми будемо світитися в темряві у вогонь
Покривало зірок, за яким можна повзти
Початок бачити це світло
Я намагався знайти
І я відчуваю, що світ прокидається
Відбувається щось за межами мене
Ніби вперше поговорити з Богом
Що я бачив у твоїх очах
Це був кінець найтемніших ночей
Прокидаюся до світла
Прокинувшись до світла, о
Ви можете просто так довго сидіти в темряві
Поки не зникнуть лід і холод
Щось хвилює, я не можу пояснити, що це звук твого імені
І я відчуваю, що світ прокидається
Відбувається щось за межами мене
Ніби вперше поговорити з Богом
Що я бачив у твоїх очах
І я відчуваю, що світ прокидається
Відбувається щось за межами мене
Ніби вперше поговорити з Богом
Що я бачив у твоїх очах
Це був кінець найтемніших ночей
Прокидаюся до світла