Переклад тексту пісні Me Luv U Long Time - Ira Losco

Me Luv U Long Time (оригінал)

When I was walking
down the street one day
When I heared this old woman say
«Oh my days»
«Oh my days»
She looked at me and said
«When I was your age…
I thought that men were really all the rage
All the way,
All the rage
And Oh the pretty boys they used to smile
Oh us pretty girls we loved long time
And Oh the pretty boys they used to smile
And Oh us pretty girls we loved long time time time
You see they’d wine and dine me time
and time again
Said I reminded them of Sophia Loren
Or La Madeleine
Oh mon dieu!
And Oh the pretty boys they used to smile
Oh us pretty girls we loved long time
And Oh the pretty boys they used to smile
And Oh us pretty girls we loved long time time time
Time, long time
Me love you long time, time, time
time, time, time
Mine all mine
Those pretty boys were
mine, mine, mine
Now time has passed and I’m all wrinkly, and I’m old
But in my time I was the best
so I’ve been told
As good as Gold
Truth be told
And Oh the pretty boys they used to smile
Oh us pretty girls we loved long time
And Oh the pretty boys they used to smile
And Oh us pretty girls we loved long time
And Oh the pretty boys they used to smile
Oh us pretty girls we loved long time
And Oh-oh-oh-oh-oh the pretty boys they used to smile
And Oh us pretty girls we loved long time
The pretty boys they used to smile
It was mine, mine, mine
Me love you, me love you
Long time
The pretty boys they used to smile
And oh oh us pretty girls we loved long time

(переклад)

Коли я гуляв
на вулиці одного дня
Коли я почув, як ця стара жінка сказала
«О мої дні»
«О мої дні»
Вона подивилася на мене і сказала
«Коли я був у твоєму віці…
Я думав, що чоловіки справді в моді
Весь шлях,
Вся лють
І о гарні хлопці, яких вони колись посміхалися
О, ми гарні дівчата, яких кохали давно
І о гарні хлопці, яких вони колись посміхалися
І ми гарні дівчата, яких кохали довгий час
Ви бачите, що вони пили вино й обідали мене
і ще раз
Сказав, що я нагадую їм Софі Лорен
Або Ла Мадлен
О, mon dieu!
І о гарні хлопці, яких вони колись посміхалися
О, ми гарні дівчата, яких кохали давно
І о гарні хлопці, яких вони колись посміхалися
І ми гарні дівчата, яких кохали довгий час
Час, довгий час
Я люблю тебе давно, час, час
час, час, час
Моє все моє
Це були гарні хлопці
моє, моє, моє
Зараз минув час, і я весь зморшкуватий, і я старий
Але свого часу я був найкращим
так мені сказали
Добре, як золото
Правду кажучи
І о гарні хлопці, яких вони колись посміхалися
О, ми гарні дівчата, яких кохали давно
І о гарні хлопці, яких вони колись посміхалися
І ми гарні дівчата, яких кохали давно
І о гарні хлопці, яких вони колись посміхалися
О, ми гарні дівчата, яких кохали давно
І о-о-о-о-о гарні хлопці, яким вони раніше усміхалися
І ми гарні дівчата, яких кохали давно
Гарні хлопці, яких вони раніше усміхалися
Це було моє, моє, моє
Я люблю тебе, я люблю тебе
Довгий час
Гарні хлопці, яких вони раніше усміхалися
А ми, гарні дівчата, яких давно кохали