Переклад тексту пісні Fortune Teller - Ira Losco

Fortune Teller (оригінал)

Break me when I’m down
Show me what it’s all about
When the lights go out
Hold me when I’m down
Like a hundred million thoughts I’ve found
Buried in the ground
Typical… the way you ask for more
The way you beg implore
It’s all worth fighting for…
So meaningful
You are so beautiful
And you just ask for more
More and more
Kill me I’m Alive
Silence screaming in your eyes
Cover your disguise
Wash away my pride
Tear me up and look inside
The fragments of my mind
So typical… The way you ask for more
The way you beg implore
It’s all worth fighting for
So meaningful
You are so beautiful
And you just ask for more
You’re what I’ve waited for…
And if I was a fortune teller
Trying to change my destiny
When everything starts to fade
Typical… The way you ask for more
The way you beg implore
It’s all worth fighting for
So meaningful
You are so beautiful
And you just ask for more
You’re what I’ve waited for…
And if I was a fortune teller
Trying to change my destiny
Trying to hold on to the thousand pieces
Falling around me
If I was a fortune teller
I could say it like it is
When everything starts to fade away

Fortune Teller (переклад)

Зламай мене, коли я впаду
Покажіть мені, про що йдеться
Коли згасне світло
Тримай мене, коли я впаду
Як сотні мільйонів думок, які я знайшов
Закопаний у землю
Звичайний… як ви просите більше
Те, як ти благаєш, благаєш
За все це варто боротися…
Так значуще
Ти така красива
А ви просто просите більше
Більше і більше
Убий мене, я живий
Тиша кричить у очах
Прикрийте свою маску
Змийте мою гордість
Розірвіть мене і зазирни всередину
Фрагменти мого розуму
Так типово… Як ви просите більше
Те, як ти благаєш, благаєш
За все це варто боротися
Так значуще
Ти така красива
А ви просто просите більше
Ти те, чого я чекав…
І якби я був ворожкою
Намагаюся змінити свою долю
Коли все починає зникати
Звичайний… Як ви просите більше
Те, як ти благаєш, благаєш
За все це варто боротися
Так значуще
Ти така красива
А ви просто просите більше
Ти те, чого я чекав…
І якби я був ворожкою
Намагаюся змінити свою долю
Намагаючись утриматися за тисячу штук
Падає навколо мене
Якби я був ворожкою
Я могла б сказати так як є
Коли все починає зникати