Переклад тексту пісні Love Me or Hate Me - Ira Losco

Love Me or Hate Me (оригінал)

Nothing’s easy
You gotta take it with a pinch of salt
Nothing’s pleasing
You always want that little bit more
What is certain
You never gonna make me feel small
Not in this life, not in my mind, not ever again
No matter what you say to me
Love me or hate me
Well that’s what you’re gettin'
So come on get ready
ohh
I don’t care you don’t know me
Enough to talk about me
You can say all you want to
Love me or hate me
I don’t care and I’m aware
I live my life so beautiful
Is that good enough for you?
You try to teach me
You try to turn me into someone new
And it gets to me
Get Out of my way I’m coming through
No matter what you say to me
Love me or hate me
That’s what you’re gettin'
So come on get ready
ohh
I don’t care you don’t know me
Enough to talk about me
You can say all you want to
Love me or hate me
I don’t care and I’m aware
I live my life so beautiful
Is that good enough for you?
I don’t care
oh no
I don’t mind
I don’t care
I’m aware
I don’t mind
I don’t fear
Ohh ohh ohh

(переклад)

Нічого не буває легко
Ви повинні прийняти це з дрібкою солі
Нічого не радує
Ви завжди хочете цього трохи більше
Що певно
Ти ніколи не змусиш мене почуватись маленьким
Ні в цьому житті, ні в моїй свідомості, ніколи більше
Що б ти мені не говорив
Любіть мене або ненавидьте мене
ну це те, що ти отримуєш
Тож давай готуйся
ой
Мені байдуже, що ти мене не знаєш
Досить говорити про мене
Ти можеш говорити все, що хочеш
Любіть мене або ненавидьте мене
Мені байдуже, і я знаю
Я проживаю своє життя так гарно
Вам цього достатньо?
Ти намагаєшся мене навчити
Ти намагаєшся перетворити мене на когось нового
І це доходить до мене
Геть з мого шляху
Що б ти мені не говорив
Любіть мене або ненавидьте мене
це те, що ти отримуєш
Тож давай готуйся
ой
Мені байдуже, що ти мене не знаєш
Досить говорити про мене
Ти можеш говорити все, що хочеш
Любіть мене або ненавидьте мене
Мені байдуже, і я знаю
Я проживаю своє життя так гарно
Вам цього достатньо?
Мені байдуже
о ні
Я не проти
Мені байдуже
я в курсі
Я не проти
Я не боюся
ой ой ой ой