Переклад тексту пісні Родная кровь - Инна Желанная

Родная кровь (оригінал)

Какое счастье — вернуться домой
Вот открывает мне дверь брат.
Он даже не помнит, кто я такой
— Он спросит, к кому вы пришли?
Родная кровь, я пришёл к тому,
Чего здесь так давно нет.
Это был дом моей души,
Дом моей души…
Теперь здесь живёшь ты.
Я знаю — ты не поверишь сейчас,
Но это будет с тобой там.
Ты можешь не помнить имя моё,
Но ты не забудешь её.
Родная кровь — ты представь, что я
Тогда был так же, как ты, смел,
Где-то был дом моей души,
Дом моей души…
Снаружи висел замок.

Родная кровь (переклад)

Яке щастя — повернутися додому
Ось відчиняє мені двері брат.
Він навіть не пам'ятає, хто я такий
— Він запитає, до кого ви прийшли?
Рідна кров, я прийшов до того,
Чого тут так давно нема.
Це був будинок моєї душі,
Дім моєї душі…
Тепер тут ти живеш.
Я знаю — ти не повіриш зараз,
Але це буде з тобою там.
Ти можеш не пам'ятати моє ім'я,
Але ти не забудеш її.
Рідна кров — ти уяви, що я
Тоді був такий, як ти, сміливий,
Десь був будинок моєї душі,
Дім моєї душі…
Зовні висів замок.