Переклад тексту пісні До самого неба - Инна Желанная

До самого неба (оригінал)

Ох, дело за полночь,
Ох, раным рано,
Море-глаза полны
Слезою пьяной.
Звон-слова, сон-трава, зелье чертово,
Сквозь боль выпрямлялись застывшие кости,
Сквозь боль раскрывались невольники-крылья,
Сквозь боль разрывали казенные цепи,
Сквозь боль поднимали до самого неба.
Под звон колоколен пылали костры,
Дымились суставы от жаркого бега,
И новым обманом случались мосты
До самого неба
До самого неба
До самого неба
Раздувал ветер пламя гордое,
Завывал, летел смерчем-вороном,
Лесом, болотами, черными тропами,
Диких да певчих звал.
До самого неба.
Узнавший свободу, узнает любовь.
Принявшие смерть да не примут за небыль.
Смотрите наверх, да поможет вам Бог
До самого неба
До самого неба
До самого неба
До самого неба
До самого неба
Ох, кому ж ты теперь горе выплачешь,
Ох, к кому пойдешь успокоиться…

До самого неба (переклад)

Ох, справа за опівночі,
Ох, рано рано,
Море-очі сповнені
Сльозою п'яною.
Дзвін-слова, сон-трава, зілля чортове,
Крізь біль випрямлялися застиглі кістки,
Крізь біль розкривалися невільники-крила,
Крізь біль розривали казенні ланцюги,
Крізь біль піднімали до самого неба.
Під дзвін дзвонів палали багаття,
Димилися суглоби від спекотного бігу,
І новим обманом траплялися мости
До самого неба
До самого неба
До самого неба
Роздмухував вітер полум'я горде,
Завивав, летів смерчем-вороном,
Лісом, болотами, чорними стежками,
Диких та співчих кликав.
До самого неба.
Хто дізнається про свободу, дізнається про любов.
Прийняли смерть і не приймуть за небіль.
Дивіться нагору, так допоможе вам Бог
До самого неба
До самого неба
До самого неба
До самого неба
До самого неба
Ох, кому ж ти тепер горе виплачеш,
Ох, до кого підеш заспокоїтися…