Переклад тексту пісні Колыбельная - Инна Желанная

Колыбельная (оригінал)

Hе такое нынче утро,
Чтобы белое вплетать
В косы русые по пояс.
Hе такой сегодня праздник,
Чтобы руки в жемчуга,
Чтобы бисером узоры.
Hе такой сегодня вечер,
Чтоб дымились пироги
За весельем да застольем.
А такая нынче ночка,
Что до первых петухов
Hе увижу звезд на небе.
А такая нынче ночь,
Что до самого утра
Я повыплачу все слезы.
А такая нынче ночь,
Что я матушке пою
Колыбельную немую.

Колыбельная (переклад)

Не таке сьогодні ранок,
Щоб біле вплітати
Укоси русяві по пояс.
Не таке сьогодні свято,
Щоб руки в перли,
Щоб бісером візерунки.
Не такий сьогодні вечір,
Щоб димилися пироги
За веселістю та застіллям.
А така нині нічка,
Що до перших півнів
Не побачу зірок на небі.
А така нині,
Що до самого ранку
Я повиплачую всі сльози.
А така нині,
Що я матінці співаю
Колискову німу.