Переклад тексту пісні Только с тобой - Инна Желанная

Только с тобой (оригінал)

Ты храни меня, ночь, не пускай на порог сна,
Дай мне вечный покой с тобой, с тобой.
Пощади меня, Бог — разгулялась весна,
Обрядила меня цветами-травой
Да водила меня по зеленым лесам,
В купол-колокол била, звонила, звала.
Лебедь-облаком ветер на небе плясал
Да играл со мной, да ты же видела!
Ох, не ты ль настелила мне под ноги трав?
Ох, не ты ли тропу вела к краю?
Зельем черным не ты ль напоила ветра?
Не росу пили с губ, знаю, знаю!
Только я твоему поветру-блуднику
Не сестра уж, да не жена еще.
Отрави меня степью, полынью-травой,
Дай мне вечный покой с тобой…
Только с тобой!

Только с тобой (переклад)

Ти бережи мене, ніч, не пускай на поріг сну,
Дай мені вічний спокій з тобою, з тобою.
Помилуй мене, Бог— розгулялася весна,
Обрядила мене квітами-травою
Так водила мене по зелених лісах,
У купол-дзвін била, дзвонила, кликала.
Лебідь-хмарою вітер на небі танцював
Так грав зі мною, так ти ж бачила!
Ох, чи не ти настелила мені під ноги трав?
Ох, не ти чи стежку вела до краю?
Зіллям чорним нети напоїла вітру?
Не росу пили з губ, знаю, знаю!
Тільки я твоєму повітрі-блуднику
Не сестра вже, так не жена ще.
Отруй мене степом, полином-травою,
Дай мені вічний спокій із тобою…
Тільки з тобою!