Переклад тексту пісні Сестра моя ночь - Mari Boine, Инна Желанная, Сергей Старостин

Сестра моя ночь (оригінал)

Завлекай меня чёрной ночью
Звёздами ясными одевай
Опьяняй меня запахом степным — травы
Чистой росой руки смочи мне
С неба вплети луны лучи мне в волосы
Приведи меня к краю бездны
Дай мне смотреть мне в глаза её Опусти в обьятия ветра — чистых
На облаках мягких и сонных
Я доплыву к самым высоким звёздам
Там далеко, там далеко, слышишь?
Там высоко
Облаком стану, вернусь дождём
На твои травы
Сестра моя — ночь, не гони меня,
Сестра моя — ночь,
Не гони меня, сестра моя — ночь,
Не гони меня, сестра моя — ночь,
Вечным рабом буду тебе, поомни
Вечным рабом буду тебе
Вечным рабом буду тебе, поомни
Вечным рабом буду тебе
Вечным рабом буду тебе
Только не прогоняй!

Сестра моя ночь (переклад)

Заманюй мене чорною ніччю
Зірками ясними одягай
Сп'яняй мене запахом степовим— трави
Чистою росою руки змочи мені
З неба вплети місяця промені мені у волосся
Приведи мене до краю безодні
Дай мені дивитися мені в очі її Опусти в обійми вітру — чистих
На хмарах м'яких і сонних
Я допливу до найвищих зірок
Там далеко, там далеко, чуєш?
Там високо
Хмарою стану, повернусь дощем
На твої трави
Сестра моя - ніч, не гони мене,
Сестра моя — ніч,
Не гони мене, сестро моя— ніч,
Не гони мене, сестро моя— ніч,
Вічним рабом буду тобі, пригадай
Вічним рабом буду тобі
Вічним рабом буду тобі, пригадай
Вічним рабом буду тобі
Вічним рабом буду тобі
Тільки не проганяй!