| Алёнушка (оригінал) | Алёнушка (переклад) |
|---|---|
| То не трубы трубили | То не труби трубили |
| Рано по заре | Рано по зорі |
| Рано по заре | Рано по зорі |
| Плакала душа-Алёнушка | Плакала душа-Оленка |
| По русой косе | По русій косі |
| По русой косе | По русій косі |
| Всё была да моя косонька | Все була така моя косонька |
| Русая коса | Руса коса |
| Русая коса | Руса коса |
| Да и были мои ленточки | Так і були мої стрічки |
| Всё шелковые | Усі шовкові |
| Всё шелковые | Усі шовкові |
| Вечор мою косоньку | Вечір мою косоньку |
| Матушка плела | Матінка плела |
| Матушка плела | Матінка плела |
| Плела-плела косоньку | Плела-плела косоньку |
| Слезами лила | Сльозами лила |
| Слезами лила | Сльозами лила |
| Ты куда же меня матушка | Ти куди ж мене матінка |
| Снаряживаешь | Споряджаєш |
| Снаряживаешь | Споряджаєш |
| На чужу сторонушку | На чужий бік |
| Спроваживаешь | Вирішуєш |
| Спроваживаешь | Вирішуєш |
| То не трубы трубили | То не труби трубили |
| Рано по заре | Рано по зорі |
| Рано по заре | Рано по зорі |
| Плакала душа-Алёнушка | Плакала душа-Оленка |
| По русой косе | По русій косі |
| По русой косе | По русій косі |
