Переклад тексту пісні Ты и я - Инкогнито

Ты и я (оригінал)

Ты ведь знаешь, наше небо светится огнями.
И тебе не страшно находиться между нами —
Среди двух планет, что не видят свет.
Расставаться сил уж нет.
В жизни каждому своё предназначение,
Нам — светить, ну, а тебе — быть в заточении.
И никто тебя не спросит: Где ты хочешь
Встретить осень — нет, нет.
Припев:
Ты и я, ты и я.
Что от нас с тобой осталось?
Пыль да ветра.
Нам с тобой висеть ещё так много лет.
Можно врозь, а можно вместе, хочешь?
Нет.
И сыграю эту песню я тебе в саду небесном —
Нет, нет.
Этот мир не делится на равные две части.
У кого-то больше, у кого-то меньше власти.
Млечный путь зовёт в дорогу.
Не его я жду так долго, нет, нет.
Припев:
Ты и я, ты и я.
Что от нас с тобой осталось?
Пыль да ветра.
Ты и я, ты и я.
Что от нас с тобой осталось?
Пыль да ветра.

(переклад)

Ти знаєш, наше небо світиться вогнями.
І тебе не страшно перебувати між нами —
Серед двох планет, що не бачать світло.
Розлучатися сил вже немає.
У житті кожному своє призначення,
Нам - світити, ну, а тобі - бути в ув'язненні.
І ніхто тебе не запитає: Де ти хочеш
Зустріти осінь - ні, ні.
Приспів:
Ти і я, ти та я.
Що від нас з тобою залишилося?
Пил і вітру.
Нам із тобою висіти ще так багато років.
Можна нарізно, а можна разом, хочеш?
Ні.
І зіграю цю пісню я тобі в саду небесному.
Ні ні.
Цей світ не ділиться на рівні дві частини.
У когось більше, у когось менше влади.
Чумацький шлях кличе в дорогу.
Не його я чекаю так довго, ні, ні.
Приспів:
Ти і я, ти та я.
Що від нас з тобою залишилося?
Пил і вітру.
Ти і я, ти та я.
Що від нас з тобою залишилося?
Пил і вітру.