Переклад тексту пісні Близнецы - Инкогнито

Близнецы (оригінал)

Мы близнецы по чьей-то воле,
Хоть не похожи мы ни капли.
Так кто-то посмеялся вдоволь,
Но не от этого так гадко.
И выбора нам не оставят
Две параллельные дороги,
Которые с таким упорством
Бросаются под наши ноги.
Припев:
И опять всё вверх дном,
И вопрос: «Что потом?»
Вижу я сотни рук,
Но твоих нет вокруг.
Услышим мы шаги друг друга,
Как тут волнению не поддаться.
И в поисках иного счастья
С толпой боимся мы смешаться.
Нам расстояние не помеха,
Пустые горы обещаний.
И выставлены на потеху
Все наши дни воспоминаний.
Припев:
И опять всё вверх дном,
И вопрос: «Что потом?»
Вижу я сотни рук,
Но твоих нет вокруг.
Уставшие от ног дороги
От душной пыли задохнутся.
Своими злыми языками
Они в молчание окунутся.
В тугой мы их завяжем узел,
Чтоб развязаться не сумели.
И чтоб вовеки не расстаться,
Объятиями себя согреем.

Близнецы (переклад)

Ми є близнюки з чиєїсь волі,
Хоча не подібні ми ні краплі.
Так хтось посміявся вдосталь,
Але не від цього так бридко.
І вибору нам не залишать
Дві паралельні дороги,
Які з такою завзятістю
Впадають під наші ноги.
Приспів:
І знову все догори дном,
І питання: «Що потім?»
Бачу я сотні рук,
Але твоїх немає навколо.
Почуємо ми кроки один одного,
Як тут хвилюванню не піддатися.
І в пошуках іншого щастя
З натовпом боїмося ми змішатися.
Нам відстань не перешкода,
Порожні гори обіцянок.
І виставлені на потіху
Усі наші дні спогадів.
Приспів:
І знову все догори дном,
І питання: «Що потім?»
Бачу я сотні рук,
Але твоїх немає навколо.
Втомлені від ніг дороги
Від душного пилу задихнуться.
Своїми злими мовами
Вони в мовчання поринуть.
У тугою ми їх зав'яжемо вузол,
Щоб розв'язатися не зуміли.
І щоб навіки не розлучитися,
Обійми себе зігріємо.