Переклад тексту пісні Revolutions - Informatik

Revolutions (оригінал)

How long can we pretend for?
We’re the land of the free
Ask yourself some simple questions
Things aren’t what they seem
We all need someone to hold
We all need to have a home
We all need to speak our hearts
We all need a little love
Each of us has the power
To change the course we’re on
A fire burns within us
Brighter than the sun
«We've got some difficult days ahead
But it really doesn’t matter with me now
Because I’ve been to the mountaintop, and I don’t mind
Like anybody, I would like to live a long life
Longevity has its place
But I’m not concerned about that now
I just want to do God’s will
He’s allowed me to go up to the mountain
And I’ve looked over, and I’ve seen the promised land
I may not get there with you, but I want you to know tonight
That we, as a people, will get to the promised land!»
We all need someone to hold
We all need to have a home
We all need to speak our hearts
We all need a little love
I declare my insurrection
To the home of the brave
I will not surrender
Until the world is free
We all need someone to hold
We all need to have a home
We all need to speak our hearts
We all need a little love
«They may torture my body, break my bones, even kill me
Then they will have my dead body… not my obedience.»

(переклад)

Як довго ми можемо прикидатися?
Ми країна вільних
Задайте собі кілька простих питань
Речі не такі, якими здаються
Нам усім потрібен хтось, кого б тримати
Нам усім потрібно мати дім
Нам усім потрібно говорити своїм серцем
Усім нам потрібно трохи любові
Кожен із нас має силу
Щоб змінити наш курс
Вогонь горить всередині нас
Яскравіше сонця
«Попереду у нас кілька важких днів
Але зараз для мене це не має значення
Тому що я був на горі, і я не проти
Як будь-хто, я хотів би прожити довге життя
Довголіття має своє місце
Але зараз мене це не хвилює
Я просто хочу виконувати Божу волю
Він дозволив мені піднятися на гору
І я оглянувся, і я побачив землю обітовану
Я може не потрапити туди разом із вами, але хочу, щоб ви знали сьогодні ввечері
Щоб ми, як люди, потрапили в землю обітовану!»
Нам усім потрібен хтось, кого б тримати
Нам усім потрібно мати дім
Нам усім потрібно говорити своїм серцем
Усім нам потрібно трохи любові
Я оголошую своє повстання
До дому сміливих
Я не здамся
Поки світ не стане вільним
Нам усім потрібен хтось, кого б тримати
Нам усім потрібно мати дім
Нам усім потрібно говорити своїм серцем
Усім нам потрібно трохи любові
«Вони можуть катувати моє тіло, зламати мені кістки, навіть убити мене
Тоді вони отримають моє мертво… а не мою послух».