Переклад тексту пісні No Sympathy - Informatik

No Sympathy (оригінал)

If you only could see what I see
A picture of you that’s not so pretty
You have it all but you still feel empty
Life isn’t fair that' such a pity
Now you are out of time
And there is no rewind
So just leave me alone
Because…
I know it’s always the same
You play your stupid game
Don’t you know you’ll get no sympathy
I won’t take your call
To be the one to catch your fall
Don’t you know you’ll get no sympathy
From me at all
Don’t act like you didn’t have this coming
Or that you ever really tried to know me
So obvious so why can’t you see
It’s far too late and you don’t own me
Now everything is gone
You’ve used me for too long
And that’s about to change
Because…
It’s always the same
Nothing’s different

No Sympathy (переклад)

Якби ти міг бачити те, що бачу я
Ваша не така гарна фотографія
У вас є все, але ви все одно відчуваєте себе порожнім
Життя несправедливе, це так шкода
Зараз у вас вичерпано час
І немає перемотування назад
Тож просто залиште мене в спокої
Оскільки…
Я знаю, що це завжди одне й те саме
Ви граєте у свою дурну гру
Хіба ви не знаєте, що ви не отримаєте співчуття
Я не прийму на ваш дзвінок
Щоб бути тим, хто зловить падіння
Хіба ви не знаєте, що ви не отримаєте співчуття
Від мене взагалі
Не поводьтеся так, ніби цього не було
Або що ви коли-небудь дійсно намагалися знати мене
Так очевидно, чому ви не бачите
Занадто пізно, і ти не володієш мною
Тепер усе зникло
Ви використовували мене занадто довго
І це скоро зміниться
Оскільки…
Це завжди однаково
Нічого не відрізняється