Переклад тексту пісні Nothing Greater - Informatik

Nothing Greater (оригінал)

What is life supposed to mean?
A mystery?
Some mystery
Who am I supposed to be?
When I could be Anything
Is this real or just a dream
Or do I know or just believe
Are these feelings that I fear reality?
My eyes are open, now I see
With the utmost certainty
That time is leading — it slips away
There is nothing greater than this
No other place or time I know
There is nowhere I’d rather be so why ask for
Why ask for more
So many things to do and see
For me to know
For me to be
I never realized 'til now
What this life means
Means to me Relive a lie and die each day
Pretending it’s not happening
But we need it — we all need it to believe
Somebody out there help me please
Give me some peace and set me free
Stop me from making the same mistakes
There is nothing greater than this
No other place or time I know
There is nowhere I’d rather be so why ask for
Why ask for more
What is a worry
There is no hurry
These are the stories of our lives
The moment, the glory
The sound and the fury
These are the stories of our lives
Nothing greater than this
Nothing greater than this
Stop dreaming of fictitious places
Just take a look around
Everything you want is right here
Everything you need is now
Everything is yours to try
You are free to change your mind
You don’t need a reason why
To spread your wings and touch the sky

(переклад)

Що має означати життя?
Загадка?
Якась загадка
Ким я маю бути?
Коли я можу бути Ким завгодно
Це справжнє чи просто сон
Або я знаю чи просто вірю
Чи є ці почуття, яких я боюся, реальністю?
Мої очі відкриті, тепер я бачу
З максимальною впевненістю
Цей час веде — він успливає
Немає нічого більшого за це
Іншого місця чи часу я не знаю
Я хотів би бути ніде, тому навіщо просити
Навіщо просити більше
Так багато речей, які можна зробити і побачити
Щоб я знав
Щоб я був
Я ніколи не розумів досі
Що означає це життя
Означає для мене Пережити брехню й помирати кожен день
Роблячи вигляд, що цього не відбувається
Але нам це потрібно — нам всім потрібно ввірити
Допоможіть мені, будь ласка
Дай мені спокій і звільни мене
Не дозволяй мені робити ті самі помилки
Немає нічого більшого за це
Іншого місця чи часу я не знаю
Я хотів би бути ніде, тому навіщо просити
Навіщо просити більше
Що таке турбота
Немає поспіху
Це історії нашого життя
Момент, слава
Звук і лютість
Це історії нашого життя
Нічого більшого за це
Нічого більшого за це
Перестаньте мріяти про вигадані місця
Просто подивіться навколо
Все, що ви хочете, — тут
Усе, що вам потрібно, зараз
Все ви можете спробувати
Ви можете змінити свою думку
Вам не потрібна причина
Щоб розправити крила й торкнутися неба