Переклад тексту пісні Brave New World - Informatik

Brave New World (оригінал)

Life is passing us by
With such velocity
Wears a clever disguise
This old Monstrosity
Do not think me unwise
That I’m out of my mind
I would rather be dead
Than act like I’m paralyzed
There’s a noise in my head
That keeps on making me go
It’s a brave new world
Take a look at the picture
What’s wrong with it
Everything
It’s a brave new world
Look behind the curtain
There’s more to this
Can you see what I mean
Don’t you know you’re not alone
And we cannot go on
Marching blindly to their song
Like there’s nothing wrong
A machine kept alive
By its voracity
Only leaving behind
Untold atrocities
No more being polite
Time to put a fight
I’m not asking you twice
Beause you know that I’m right
There’s a voice in my head
That keeps on telling me go
There will come a day
The dawning of an age
When we find the way
To remove our chains
We’ve got such a long way to go

Brave New World (переклад)

Життя проходить повз нас
З такою швидкістю
Одягає розумну маску
Цей старий Монстр
Не вважайте мене нерозумним
Що я з’їхав з глузду
Я хотів би бути мертвим
Тоді поводжуся, ніби я паралізований
У моїй голові шум
Це продовжує змушувати мене йти
Це дивовижний новий світ
Подивіться на картинку
Що з цим не так
Все
Це дивовижний новий світ
Зазирни за завісу
У цьому багато іншого
Ви розумієте, що я маю на увазі
Хіба ви не знаєте, що ви не самотні
І ми не можемо продовжити
Маршують наосліп під їхню пісню
Ніби нічого поганого немає
Машина, яка жива
Своєю ненажерливістю
Лише залишивши позаду
Невимовні звірства
Більше не бути ввічливим
Час битися
Я не питаю тебе двічі
Бо ти знаєш, що я правий
У моїй голові голос
Це продовжує говорити мені іди
Настане день
Світанок епохи
Коли ми знайдемо шлях
Щоб зняти наші ланцюги
Нам попереду такий довгий шлях