Переклад тексту пісні Ikuinen Virta - Indica

Ikuinen Virta (оригінал)

Mun vuodet vähenee
ne ilmaan ohenee
kuin savu taivaaseen
Mun jälkeeni ei jää
kai mitään kestävää
pois kaikki häviää
Mä hiekkalinnan teen
se vaipuu paikoilleen
ei kestä huomiseen
On turha rakentaa
polkua jatkuvaa
jos kaikki katoaa
Entä jos elämän ikuinen virta
katkeaa kuin lahonnut silta
Entä jos eksyn matkalla laivaan
voinko mä rakentaa tuhkasta taivaan?
Ainoa varma on vain tämä hetki
Heikolla jäällä käy sieluni retki
Anteeksi Luoja, rauhaasi vaivaan
voinko mä rakentaa tuhkasta taivaani?
Sä säästät lippaaseen
rahat käytät korkoineen
kai taloon kiviseen
Vaan miksi uskot niin
jos sulle pedattiin
vain sänky sammaliin
Entä jos elämän ikuinen virta
katkeaa kuin lahonnut silta
Entä jos eksyn matkalla laivaan
voinko mä rakentaa tuhkasta taivaan?
Ainoa varma on vain tämä hetki
Heikolla jäällä käy sieluni retki
Anteeksi Luoja, rauhaasi vaivaan
voinko mä rakentaa tuhkasta taivaani?

Ikuinen Virta (переклад)

Мої роки скорочуються
вони розріджуються повітрям
як дим у небі
Я не залишуся
Я думаю, нічого довговічного
геть все зникає
Роблю замок з піску
воно стає на місце
не може тривати до завтра
Будувати марно
шлях безперервний
якщо все зникне
А якщо вічний потік життя
ламається, як гнилий міст
А якщо я заблукаю по дорозі до корабля
Чи можу я побудувати рай з попелу?
Єдине, що є певним, це цей момент
У слабкому льоду моя душа в дорогу
Прости мені, Боже, твою біду
Чи можу я побудувати своє небо з попелу?
Ви зберігаєте в коробці
гроші, які ви витрачаєте з відсотками
Гадаю, будинок скелястий
Але чому ти так думаєш
якби ви були в ліжку
тільки ложе моху
А якщо вічний потік життя
ламається, як гнилий міст
А якщо я заблукаю по дорозі до корабля
Чи можу я побудувати рай з попелу?
Єдине, що є певним, це цей момент
У слабкому льоду моя душа в дорогу
Прости мені, Боже, твою біду
Чи можу я побудувати своє небо з попелу?