Переклад тексту пісні Precious Dark - Indica

Precious Dark (оригінал)

There’s a place I don’t want you to know of Hidden deep in a blindfolded heart —
Where the desperate walk in silence,
Waiting for the ghosts to depart
There’s a game I don’t want you to know of Masquerade, Cirque du Dècadence
A pawn in an empty chessboard
Moved around by a hand of a fool
Never played it safe
It’s a wicked game
Any hand, any call, I’m in It said: «Love like you’ve never been hurt
And dance till dawn like you’ve just been born
A perfect toy made by perfect tools
Playing Ring Around the Rosie with a crowd of fools
Take a hold of my hand, I have sights to show you
Gingerbread house, Pleasure Island, Big Blue
Turn off the light, close your eyes wide shut
And welcome the precious dark»
I have seen far, I’ve never seen close
There are no mirrors on my wall
Silent is the call of my ocean
And the sirens washed ashore
All the sins they have long shadows
Turn the switch and the past comes alive
Live and learn, 1,2,3, know your ABC
It’s their answer to every «why»
Never played it safe
It’s a wicked game
Any hand, any call, I’m in It said:"Love like you’ve never been hurt
And dance till dawn like you’ve just been born
A perfect toy made by perfect tools
Playing Ring Around the Rosie with a crowd of fools
Take a hold of my hand, I have sights to show you
Gingerbread house, Pleasure Island, Big Blue
Turn off the light, close your eyes wide shut
And welcome the precious dark"
There was always a place that you knew of You were holding the keys all along
There was always a game that you knew of Now you’re one of them washed ashore
Never played it safe
It’s a wicked game
Any hand, any call, I’m in It said:"Love like you’ve never been hurt
And dance till dawn like you’ve just been born
A perfect toy made by perfect tools
Playing Ring Around the Rosie with a crowd of fools
Take a hold of my hand, I have sights to show you
Gingerbread house, Pleasure Island, Big Blue
Turn off the light, close your eyes wide shut
And welcome the precious dark"
Love like you’ve
And dance till dawn
A perfect toy
welcome the precious dark"

Precious Dark (переклад)

Є місце, про яке я не хочу, щоб ви знали, приховане глибоко в серці із зав’язаними очима —
Де відчайдушна ходить у тиші,
Чекаємо, поки привиди відійдуть
Є гра, про яку я не хочу, щоб ви знали Masquerade, Cirque du Dècadence
Пішак на порожній шаховій дошці
Переміщений рукою дурака
Ніколи не грав у безпечний спосіб
Це нечесна гра
Будь-яка рука, будь-який дзвінок, я — це сказано: «Любіть, як ніколи не боляче
І танцюй до світанку, наче ти тільки що народився
Ідеальна іграшка, створена ідеальними інструментами
Грайте в Ring Around the Rosie з натовпом дурнів
Візьміть мою руку, я покажу вам пам’ятки
Пряниковий будиночок, Острів Задоволень, Великий Блю
Вимкніть світло, широко закрийте очі
І вітаємо дорогоцінну темряву»
Я бачив далеко, я ніколи не бачив близько
На моїй стіні немає дзеркал
Безшумний — поклик мого океану
І сирени вилетіли на берег
Всі гріхи у них довгі тіні
Поверніть перемикач і минуле оживає
Живи і навчайся, 1,2,3, знай свою азбуку
Це їхня відповідь на кожне «чому»
Ніколи не грав у безпечний спосіб
Це нечесна гра
Будь-яка рука, будь-який дзвінок, я сказано: "Любіть, як ніколи не боляче
І танцюй до світанку, наче ти тільки що народився
Ідеальна іграшка, створена ідеальними інструментами
Грайте в Ring Around the Rosie з натовпом дурнів
Візьміть мою руку, я покажу вам пам’ятки
Пряниковий будиночок, Острів Задоволень, Великий Блю
Вимкніть світло, широко закрийте очі
І вітаємо дорогоцінну темряву"
Завжди було місце, про яке ви знали Ви тримали ключі весь час
Завжди була гра, про яку ви знали Тепер ви один із викинули на берег
Ніколи не грав у безпечний спосіб
Це нечесна гра
Будь-яка рука, будь-який дзвінок, я сказано: "Любіть, як ніколи не боляче
І танцюй до світанку, наче ти тільки що народився
Ідеальна іграшка, створена ідеальними інструментами
Грайте в Ring Around the Rosie з натовпом дурнів
Візьміть мою руку, я покажу вам пам’ятки
Пряниковий будиночок, Острів Задоволень, Великий Блю
Вимкніть світло, широко закрийте очі
І вітаємо дорогоцінну темряву"
Люби, як ти
І танцювати до світанку
Ідеальна іграшка
вітаємо дорогоцінну темряву"