Переклад тексту пісні Turn On/Off - Inara George

Turn On/Off (оригінал)

Here’s another Sunday
Here’s another Sunday and Sunday
I can’t keep the distance
I can’t feel any of the difference
Turn around now
And see the sun
It’s going down
It’s turning on
Punch me hard now
And turn me on
You are too soft, You turn me off
I want something brighter
I want something brighter, and brighter
I’ll stand around the witches
Light them up, they’ll turn on like switches
Turn around now
And see the sun
It’s going down, it’s turning on
Punch me hard now
And turn me on
You are too soft, You turn me off
Oh, oh
I don’t want to be one more paper doll
That’s blown
That’s blown
That’s blown
All through the town
Like this
Unhappy that I am
Unhappy that I am unhappy
I was good with chemistry
Now all I want is everyone to pinch me
Turn around now
And see the sun
It’s going down, it’s turning on
Punch me hard now
And turn me on
You are too soft, You turn me off
You are too soft, You turn me off

(переклад)

Ось ще одна неділя
Ось ще неділя і неділя
Я не можу тримати дистанцію
Я не відчуваю різниці
Тепер обернись
І побачити сонце
Воно падає
Він вмикається
Сильно вдарте мене
І ввімкнути мене
Ти занадто м'який, ти мене вимикаєш
Я хочу чогось яскравішого
Я хочу чогось яскравішого й яскравішого
Я буду стояти навколо відьом
Засвітіть їх, вони ввімкнуться, як перемикачі
Тепер обернись
І побачити сонце
Падає, вмикається
Сильно вдарте мене
І ввімкнути мене
Ти занадто м'який, ти мене вимикаєш
о, о
Я не хочу бути ще однією паперовою лялькою
Це продуто
Це продуто
Це продуто
По всьому місту
Подобається це
Нещасливий, що я
Нещасливий, що я нещасливий
Мені добре була хімія
Тепер все, що я бажаю — це щоб вщипнути мене
Тепер обернись
І побачити сонце
Падає, вмикається
Сильно вдарте мене
І ввімкнути мене
Ти занадто м'який, ти мене вимикаєш
Ти занадто м'який, ти мене вимикаєш