Переклад тексту пісні Captured - Inara George

Captured (оригінал)

Yes, we’re captured, no really, captured
These people, they won’t let us out
Give them honey, they keep your money
Won’t tell you what this is about
Whether its stay or its go
We’re captured tonight
Now, we are just an island
I’m looking for someone who could save my life
Strangers aren’t really strangers
We are all in this to get out alive
Whether its fight or its flight, we are
What if we tear down the wall and find nothing at all tonight
What if we climb and we crawl we could be them, tell him tonight
What if settle and all, its just one two three, one two three
Let the pieces fall
Maybe we could escape out of the window
There’s no one around
But if we could escape out of the window
That’s the end of us now
Whether it’s in or it’s out
We’re captured tonight
Do you think it’s bilecular, this is molecular
With you and i
Do you think we’ll be happy
When we can leave and say goodbye
Whether it’s here or it’s there we are
What if we tear down the wall and find nothing at all tonight
What if we climb and we crawl we could be them, tell him tonight
What if settle and all, its just one two three, one two three
Let the pieces fall

Captured (переклад)

Так, ми захоплені, ні, насправді, захоплені
Ці люди нас не випустять
Дайте їм мед, вони збережуть ваші гроші
Не скажу вам, про що йдеться
Залишається чи йде
Сьогодні ввечері ми захоплені
Тепер ми лише острів
Я шукаю когось, хто міг би врятувати мені життя
Незнайомці насправді не чужі
Ми всі в цьому, щоб вийти живими
Незалежно від того, чи це боротьба, чи втеча, ми є
Що, якщо ми зруйнуємо стіну й нічого не знайдемо сьогодні ввечері
Скажи йому сьогодні ввечері, якщо ми підіймось і повземо, ми можемо бути німи
Що, якщо влаштуватися і все, це лише раз два три, один два три
Нехай шматочки падають
Можливо, ми могли б втекти з вікна
Поруч нікого немає
Але якби ми могли втекти з вікна
Це кінець нам зараз
Незалежно від того, чи ввімкнено, чи вийшло
Сьогодні ввечері ми захоплені
Як ви думаєте, це жовчний, це молекулярний
З тобою і я
Як ви думаєте, ми будемо щасливі?
Коли ми можемо піти й попрощатися
Незалежно від того, чи це тут, чи це там — ми
Що, якщо ми зруйнуємо стіну й нічого не знайдемо сьогодні ввечері
Скажи йому сьогодні ввечері, якщо ми підіймось і повземо, ми можемо бути німи
Що, якщо влаштуватися і все, це лише раз два три, один два три
Нехай шматочки падають