Переклад тексту пісні Stars - Inara George

Stars (оригінал)

We were waiting for the end
I had a dream
And as I watched
The stars
Came tumbling down
It was the blackest night
I’d ever seen
Are we alone?
Are we shadows?
Are we the stars that hit the ground?
Hold on to me
I know there’s no walking away now
Be brave now
Who will I be in the end?
So many people everywhere
Afraid of love
Afraid to be
Alive
Such a price to pay for living
But what if this is all there is?
A speck of dust
I’ll do my best
I’ll do my worst
And it all just keeps on spinning
Hold on to me
I know there’s no walking away now
Be brave now
Who will I be in the end
I’ll ask myself again…
Hold on to me
I know there’s no walking away now
Be brave now
Who will I be in the end?

Stars (переклад)

Ми чекали кінця
Мені приснився сон
І як я дивився
Зірки
Упав
Це була найчорніша ніч
я коли-небудь бачив
Ми одні?
Ми тіні?
Чи ми зірки, які впали на землю?
Тримайся за мене
Я знаю, що зараз немає відходу
Будьте мужніми зараз
Ким я буду в кінці кінців?
Так багато людей всюди
Боїться кохання
Боїться бути
Живий
Така ціна за життя
Але що, якщо це все, що є?
Частина пилу
Я зроблю все можливе
Я зроблю найгірше
І це все продовжує крутитися
Тримайся за мене
Я знаю, що зараз немає відходу
Будьте мужніми зараз
Ким я буду в кінці кінців
Я знову запитаю себе…
Тримайся за мене
Я знаю, що зараз немає відходу
Будьте мужніми зараз
Ким я буду в кінці кінців?