Переклад тексту пісні A Day - Inara George

A Day (оригінал)

Give me something to laugh about
All this tenderness will wind me up
You won’t come Independence Day
To watch the arrows fly so aimlessly
What has come to me?
When I have watched the universe
The discovery
That everyone
Gets common
So strange
And perfect again
A life is full, a perfect form
Still we carry it hard in our arms
I’ve memorized the way of things
I’ll keep you around with remembering
What has come to me?
When I have watched the universe
The discovery
That everyone
Gets common
So strange
And perfect again
Everyone has moments like these
I don’t want to talk about it
What can I say to you
When there’s nothing to say
I will find all the reasons
And kill all the good ones
But time, after it all
It will be fine
What has come to me?
When I have watched the universe
The discovery
That everyone
Gets common
So strange
And perfect again
With every rush of blood that comes
When the sum of you could hide the sun
I’ll put it all away today
To watch the arrows fly so aimlessly

A Day (переклад)

Дайте мені що посміятися
Уся ця ніжність мене зморить
Ви не прийдете на День Незалежності
Спостерігати, як стріли так безцільно летять
Що прийшло до мене?
Коли я спостерігав за Всесвітом
Відкриття
Це кожен
Стає спільним
Так дивно
І знову ідеально
Життя повне, досконала форма
Все-таки ми носимо це на руках
Я запам’ятав хід речей
Я буду тримати вас у пам’яті
Що прийшло до мене?
Коли я спостерігав за Всесвітом
Відкриття
Це кожен
Стає спільним
Так дивно
І знову ідеально
У кожного бувають такі моменти
Я не хочу говорити про це
Що я можу вам сказати
Коли нема що казати
Я знайду всі причини
І вбити всіх хороших
Але час, після всього цього
Це буде добре
Що прийшло до мене?
Коли я спостерігав за Всесвітом
Відкриття
Це кожен
Стає спільним
Так дивно
І знову ідеально
З кожним припливом крові
Коли сума можна сховати сонце
Я відкладу все це сьогодні
Спостерігати, як стріли так безцільно летять