Переклад тексту пісні A Bridge - Inara George

A Bridge (оригінал)

Are you lonely?
You’re never alone
Are you counting every breath?
Aching for some time?
Just a little more time
Just a little more time
Are you lonely?
Can you hear me?
I’m talking out loud
Trying to understand just how it is you feel
But I don’t want to say too much
But I don’t want to say too much
I just want to be here
Let’s build a bridge from your window to mine
String a can to a can
You could call me anytime
Let’s make a river and take it down to the sea
Let’s build a bridge, from your window to me
A wish for you
It’s just a simple thing
I want to see you every day
I want to hear my children say your name
It’s more a wish for me
Will you tell me?
I want to hear all your stories
You’re always grabbing at your life
You’re never missing what you need
Or that’s always how it seems
You open up to anything
Will you tell me
Let’s build a bridge from your window to mine
String a can to a can
You could call me anytime
Let’s make a river and take it down to the sea
Let’s build a bridge, from your window to me

A Bridge (переклад)

Ви самотні?
Ви ніколи не самотні
Ви рахуєте кожен подих?
Болить деякий час?
Ще трохи часу
Ще трохи часу
Ви самотні?
Ви мене чуєте?
я говорю вголос
Намагаючись зрозуміти, що ви відчуваєте
Але я не хочу говорити багато
Але я не хочу говорити багато
Я просто хочу бути тут
Давайте побудуємо міст від вашого вікна до мого
Прив’яжіть банку до банки
Ви можете зателефонувати мені в будь-який час
Давайте зробимо річку і спустимо до моря
Давайте побудуємо міст від вашого вікна до мені
Бажання для вас
Це проста річ
Я хочу бачити тебе кожен день
Я хочу почути як мої діти вимовляють твоє ім’я
Для мене це скоріше бажання
ти мені скажеш?
Я хочу почути всі ваші історії
Ви завжди хапаєтеся за своє життя
Ви ніколи не втрачаєте те, що вам потрібно
Або це завжди так здається
Ви відкриваєтеся усьому
Ти мені скажеш
Давайте побудуємо міст від вашого вікна до мого
Прив’яжіть банку до банки
Ви можете зателефонувати мені в будь-який час
Давайте зробимо річку і спустимо до моря
Давайте побудуємо міст від вашого вікна до мені