Переклад тексту пісні Wartime Lies - In Strict Confidence

Wartime Lies (оригінал)

We’re ready for the battle with enemies we break
We all believe that winning is the prize at stake
Oh, hatred and despair immediately grow
If it’s the prize or loss, we’ll never really know
We keep ourselves in darkness, we lie and kill and cheat
To make us hate each other and with ourselves compete
Just lies, lies, lies, lies
When lies are music to my ear I change into a slave
I volunteer my heart and put it in a grave
I bury all my feelings and change myself to stone
No one can save or kill me, it’s just myself alone

Wartime Lies (переклад)

Ми готові до битви з ворогами, яких зламаємо
Ми всі віримо, що перемога — це виграш
О, ненависть і відчай відразу ж ростуть
Якщо це приз чи програш, ми ніколи не дізнаємося
Ми тримаємо себе в темні, ми брешемо, вбиваємо та обманюємо
Змусити нас ненавидіти один одного і змагатися з собою
Просто брехня, брехня, брехня, брехня
Коли брехня — музика для мого вуха, я перетворююся на раба
Я віддаю своє серце і кладу його в могилу
Я ховаю всі свої почуття і перетворююся на камінь
Ніхто не може врятувати чи вбити мене, це лише я сам