| Von hier bis zur Unendlichkeit (оригінал) | Von hier bis zur Unendlichkeit (переклад) |
|---|---|
| Die Nacht ganz still, das Meer ganz laut | Ніч дуже тиха, море дуже гучне |
| Ich schreie — so fest hältst du mein Hand | Я кричу - ти так міцно тримаєш мою руку |
| Du schmeckst das Salz auf meiner Haut | Ти смакуєш сіль на моїй шкірі |
| Zwei Herzen dem Sturme zugewandt | Два серця звернулися до бурі |
| Der Strand so weit, die Luft so klar | Пляж так далеко, повітря таке чисте |
| Kann spüren, wie der Wind sich dreht | Відчути зміну вітру |
| Und alles, was mir einst so viel wert war | І все, що колись було для мене таким дорогим |
| Ist nun doch nichts das, worum’s mir geht | Зрештою, це не те, про що я |
| Ich frage dich, bist du bereit | Я вас питаю, ви готові? |
| Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen | Звідси йти до нескінченності |
| Zu zweit ein Leben weit — Leben | Життя в парі — життя |
| Die Wolken los ein Traum so groß | Хмари розпускають таку велику мрію |
| Leuchtend unerreichbar wie ein Stern | Сяє недосяжне, як зірка |
| Bewahre ihn — verlier ihn bloß | Зберігайте його - просто втратите його |
| Nicht alles Glück der Welt liegt so fern | Не все щастя на світі так далеко |
| Wenn du mich rufst: ich folge dir | Якщо ти мені подзвониш: я піду за тобою |
| Wie konnte ich je vermissen — ohne dich | Як я міг сумувати — без тебе |
| Wenn du mich brauchst: dann sag es mir | Якщо я тобі потрібна: то скажи мені |
| Denn ich muss das wissen — auch für mich | Бо я маю це знати — і для мене |
| Ich frage dich, bist du bereit | Я вас питаю, ви готові? |
| Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen | Звідси йти до нескінченності |
| Zu zweit ein Leben weit — Leben | Життя в парі — життя |
| Wer hat mich bis hierher gelenkt | Хто мене сюди привів |
| War meine Sehnsucht bloß verschenkt | Мою тугу щойно віддали |
| Wie kann ich wissen, was der andere denkt | Як я можу знати, що думає інший |
| Wer sagt wie lang ein Leben währt | Хто скаже, скільки життя |
| Bestimmt wie lang ein Traum verklärt | Визначає, як довго сон трансформується |
| Begreif ich nun: die Tränen sind es wert | Тепер я розумію: сльози того варті |
| Ich frage mich bist du… | Цікаво, ти... |
| Ich frage dich, bist du bereit | Я вас питаю, ви готові? |
| Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen | Звідси йти до нескінченності |
| Zu zweit ein Leben weit — Leben | Життя в парі — життя |
Переклад тексту пісні Von hier bis zur Unendlichkeit - In Strict Confidence
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Von hier bis zur Unendlichkeit , виконавця -In Strict Confidence
Пісня з альбому La parade monstrueuse
у жанріХаус
Дата випуску:25.02.2010
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозаписуMinuswelt Musikfabrik
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2006 |