Переклад тексту пісні Regicide - In Strict Confidence

Regicide (оригінал)

Come and play a game with me
It is warfare strategy
On the battlefield tonight
Kings and queens, side by side
See the armies stand in line
If you lose, you are mine
Face to face, black and white
Screaming loud for regicide!
Pawn by pawn — see them fall
Queen of blood — takes them all
Kiss the knight — chop his head
All the rooks — tumbling dead
Smell of honey, smell of rose
Now your queen is coming close
But tonight she is mine
Break her heart, break her spine
All I want is your crown
When your kingdom’s coming down
Face to face, black and white
Screaming loud for regicide!
Pawn by pawn — see them fall
Queen of blood — takes them all
Kiss the knight — chop his head
All the rooks — tumbling dead
Queen meets king — that’s the end
See the dagger — in her hand
With a smile — seals your fate
End of game — check mate!

Regicide (переклад)

Приходьте зі мною в гру
Це стратегія війни
Сьогодні ввечері на полі бою
Королі й королеви пліч-о-пліч
Подивіться, як армії стоять у черзі
Якщо ти програєш, ти мій
Віч до обличчя, чорно-біле
Голосно кричати про царевбивство!
Пішка за пішаком — побачите, як вони падають
Королева крові — забирає їх усіх
Поцілувати лицаря — рубати йому голову
Усі граки — мертві
Запах меду, запах троянди
Тепер ваша королева наближається
Але сьогодні ввечері вона моя
Розбийте їй серце, зламайте їй хребет
Все, що я хочу — це твоя корона
Коли твоє королівство паде
Віч до обличчя, чорно-біле
Голосно кричати про царевбивство!
Пішка за пішаком — побачите, як вони падають
Королева крові — забирає їх усіх
Поцілувати лицаря — рубати йому голову
Усі граки — мертві
Королева зустрічається з королем — це кінець
Подивіться на кинджал — у її руці
З посмішкою — запечатує вашу долю
Кінець грі — чек, товариш!