Переклад тексту пісні Open Skies - In Strict Confidence

Open Skies (оригінал)

You try to play down the past
But all these scars, they prove you wrong
So much in common, too fast
Unite and blind — we feel so strong
But then they enter your mind and try to capture your heart
Be careful what you say: it’s not the game you used to play
Close to the edge, constricted by fate
You choose to push the button and my heart detonates
Your spinning thoughts are blocking a view of open skies
Reality has glued a tear into the corner of your eyes
How, how can I stop — losing so much time
How, how can I stop — this longing wish to make you mine
You better swallow the pain
There’re parts of you, nobody knows
Your blood is raising your vein
You feel the end has come too close
But then they enter your mind and try to capture your heart
Be careful what you say: it’s not the game you used to play
For you love was a scepter and pride was you crown
You still keep them like treasures, but they just bring you down
Your spinning thoughts are blocking a view of open skies
Reality has glued a tear into the corner of your eyes
How, how can I stop — losing so much time
How, how can I stop — this longing wish to make you mine
Time heal, I pray to myself
While something numb replaces agony
But time’s a wound in itself
That will affect adversely
But then they enter my mind and try to capture my heart
So careful what to say: it’s not the game I used to play
In vain they observe me, reconstructing my schemes
They may change the medication, but you still rule my dreams
Your spinning thoughts are blocking a view of open skies
Reality has glued a tear into the corner of your eyes
How, how can I stop — losing so much time
How, how can I stop — this longing wish to make you mine

Open Skies (переклад)

Ви намагаєтеся принизити минуле
Але всі ці шрами доводять, що ви неправі
Так багато спільного, занадто швидко
Об’єднайтеся та сліпіть — ми почуваємось такими сильними
Але потім вони проникають у ваш розум і намагаються захопити ваше серце
Будьте обережні, що говорите: це не та гра, у яку ви грали
Близько до краю, стиснутого долею
Ви вирішите натиснути кнопку, і моє серце вибухне
Ваші думки, що обертаються, закривають вид відкритого неба
Реальність приклеїла сльозу в куточок твоїх очей
Як, як я можу зупинитися — втратити стільки часу
Як, як я можу зупинитися — це жагуче бажання зробити тебе моїм
Краще проковтни біль
Є частини вас, ніхто не знає
Ваша кров піднімає вену
Ви відчуваєте, що кінець наблизився
Але потім вони проникають у ваш розум і намагаються захопити ваше серце
Будьте обережні, що говорите: це не та гра, у яку ви грали
Бо твоя любов була скіпетром, а гордість була твоєю короною
Ви все ще зберігаєте їх, як скарби, але вони просто знищують вас
Ваші думки, що обертаються, закривають вид відкритого неба
Реальність приклеїла сльозу в куточок твоїх очей
Як, як я можу зупинитися — втратити стільки часу
Як, як я можу зупинитися — це жагуче бажання зробити тебе моїм
Час зціли, я молюся про себе
Поки щось заціпеніло замінює агонію
Але час сам по собі рана
Це негативно вплине
Але потім вони входять у мій розум і намагаються захопити моє серце
Тому будьте уважні, що говорити: це не та гра, в яку я грав
Даремно вони спостерігають за мною, реконструюючи мої схеми
Вони можуть змінити ліки, але ти все одно керуєш моїми снями
Ваші думки, що обертаються, закривають вид відкритого неба
Реальність приклеїла сльозу в куточок твоїх очей
Як, як я можу зупинитися — втратити стільки часу
Як, як я можу зупинитися — це жагуче бажання зробити тебе моїм